1 00:00:30,463 --> 00:00:32,931 Naglagay kami ng explosive charge sa iyong ulo 2 00:00:39,138 --> 00:00:40,833 Parang pamilyar yun? 3 00:00:44,077 --> 00:00:46,272 Ang Paa ng Kuneho. saan ito? 4 00:00:47,380 --> 00:00:49,007 binigay ko sayo. 5 00:00:49,148 --> 00:00:52,140 Ethan, nasaan ang Paa ng Kuneho? 6 00:00:52,819 --> 00:00:56,016 Teka... Ano bang sinasabi mo? Iyon ay hindi ito? 7 00:00:56,589 --> 00:00:59,786 - Ang ibinigay ko sa iyo, ay iyon... - Magbibilang ako hanggang 10. 8 00:00:59,892 --> 00:01:03,953 Sasabihin mo sa akin kung saan ang Paa ng Kuneho o siya ay mamamatay. 9 00:01:12,004 --> 00:01:14,370 Jules, magiging okay din. 10 00:01:15,541 --> 00:01:18,135 Magiging okay din. naiintindihan mo ba 11 00:01:19,278 --> 00:01:20,404 Isa. 12 00:01:20,680 --> 00:01:23,808 Makinig ka sa akin. Nakuha ko ang eksaktong hiniling mo. 13 00:01:23,916 --> 00:01:26,180 May gusto ka bang iba? 14 00:01:26,719 --> 00:01:28,448 Kung nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan, aayusin ko. 15 00:01:28,554 --> 00:01:30,454 Makukuha ko, kahit anong gusto mo. 16 00:01:30,556 --> 00:01:31,716 Dalawa. 17 00:01:32,225 --> 00:01:35,251 Makinig ka. kausapin mo ako. Maaari tayong mag-usap, 18 00:01:35,595 --> 00:01:37,153 parang mga ginoo. 19 00:01:39,065 --> 00:01:41,090 - Tatlo. - Diyos! 20 00:01:50,276 --> 00:01:52,904 Sige. Sige, sige. 21 00:01:54,447 --> 00:01:56,938 Alam ko kung nasaan ang Paa ng Kuneho. 22 00:01:58,151 --> 00:01:59,277 matutulungan kita. 23 00:01:59,385 --> 00:02:02,047 Kung paano mo ako tinulungan sa eroplano? 24 00:02:02,555 --> 00:02:03,817 sa ganoong paraan? 25 00:02:04,323 --> 00:02:06,848 Ibinaba mo ang baril. Hindi kita kinakausap ng ganito. 26 00:02:06,959 --> 00:02:09,393 Choice mo yan. Apat. 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,355 Ang Paa ng Kuneho sa Paris. 28 00:02:12,465 --> 00:02:15,195 Gusto mong malaman kung saan sa Paris? Pagkatapos ay hayaan mo na siya. 29 00:02:15,301 --> 00:02:18,395 - Dahil hindi ka... - Wala ito sa Paris. lima. 30 00:02:20,306 --> 00:02:21,933 Makukuha ko ito para sa iyo. 31 00:02:22,041 --> 00:02:23,941 Ngunit papatayin mo siya, gagawin mo ito, wala kang makukuha. 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,273 - Anim. - Nakikinig ka ba sa akin? 33 00:02:26,379 --> 00:02:29,542 Ang tanging paraan na pupuntahan mo para makuha mo ang gusto mo... 34 00:02:29,649 --> 00:02:31,742 - Sa tingin mo naglalaro ako? - Anak ng asong babae! 35 00:02:31,851 --> 00:02:34,183 Sa tingin mo naglalaro ako? Sa tingin mo hindi ko gagawin? 36 00:02:34,287 --> 00:02:36,118 saan ito? Nasaan ang impiyerno? 37 00:02:36,222 --> 00:02:37,689 - Tingnan mo ako. - Saan ang impiyerno ay ito? 38 00:02:37,790 --> 00:02:40,190 - Manatili sa akin. - Pito! pito! 39 00:02:40,326 --> 00:02:44,820 Papatayin kita. I swear to God papatayin kita! 40 00:02:44,964 --> 00:02:46,989 - Walo! - Hindi, pakiusap. 41 00:02:52,238 --> 00:02:55,833 Pakiusap. Huwag gawin ito. Hayaan mo na lang siya. 42 00:02:57,477 --> 00:03:00,776 pangako ko sayo. pangako ko sayo. 43 00:03:00,880 --> 00:03:03,542 - Maiisip ko kung paano makukuha ang anuman... - Siyam. 44 00:03:04,717 --> 00:03:06,844 Makinig ka sa akin. Makinig ka sa akin. 45 00:03:08,521 --> 00:03:10,318 Gusto kitang tulungan. 46 00:03:10,590 --> 00:03:13,150 Gusto kong tulungan kang makakuha kahit anong gusto mo. 47 00:03:13,259 --> 00:03:16,956 Ngunit kailangan mong gawin kung ano ang tama. Ang alam mo ay tama. 48 00:03:23,202 --> 00:03:25,830 Hindi. Hindi. 49 00:03:29,575 --> 00:03:30,633 Hindi. 50 00:03:30,743 --> 00:03:31,455 - Sampu. - Huwag! 51 00:03:31,490 --> 00:03:32,168 - Sampu. - Huwag! 52 00:04:10,449 --> 00:04:12,383 - Anong ginagawa mo? - Gusto ng kapatid mo ng isa pa. 53 00:04:12,485 --> 00:04:14,146 Oh, Diyos, hindi. Ethan, yan ang usapan natin... 54 00:04:14,253 --> 00:04:16,221 - Pinagmamasdan ko siya. Ayos naman siya. - Ganyan si Rick. 55 00:04:16,322 --> 00:04:18,882 Buti na lang siya tapos bigla siyang nakahubad at niyayakap niya ang lahat. 56 00:04:18,991 --> 00:04:21,858 - Aako ng buong responsibilidad para kay Rick. - Gagawin mo? Puno? 57 00:04:21,961 --> 00:04:24,452 - Well, halos puno. - Ito ay isang malaking responsibilidad. 58 00:04:24,564 --> 00:04:26,122 Maayos naman, di ba? 59 00:04:26,232 --> 00:04:28,530 - Ito ay talagang maayos. - Oo. 60 00:04:29,669 --> 00:04:31,364 Julia, nandito ang kapatid mo. 61 00:04:31,804 --> 00:04:34,272 - Bigyan mo ako ng isang yakap. - Napakaganda mo. 62 00:04:34,407 --> 00:04:36,466 Hindi ko alam yan. So, siya ba ito? 63 00:04:36,576 --> 00:04:39,204 - Sana. - Oh, halika rito. Ay naku. 64 00:04:40,079 --> 00:04:41,876 Sige. Namatay si Nanay na makita ka. 65 00:04:41,981 --> 00:04:44,006 hindi ako makapaniwala pumunta kayo hanggang Virginia. 66 00:04:44,116 --> 00:04:45,344 Parang nami-miss namin ang engagement mo... 67 00:04:45,451 --> 00:04:49,285 Nung tumawag si Julia at sinabihan ako na ikakasal na siya, 68 00:04:49,422 --> 00:04:52,391 May naisip ako, na ito ay masyadong masama 69 00:04:53,459 --> 00:04:56,758 na wala si Daddy dito para ihatid siya sa aisle. 70 00:04:57,330 --> 00:05:00,094 At nung sinabi sa akin ni Julia... Salamat, Nanay. 71 00:05:00,199 --> 00:05:02,667 Na wala si Ethan ang kanyang mga magulang, alinman, 72 00:05:02,768 --> 00:05:04,565 Nalungkot talaga ako. 73 00:05:04,670 --> 00:05:08,834 Pero sumagi sa isip ko na ito ay tungkol sa pagsisimula ng isang bagong pamilya 74 00:05:09,141 --> 00:05:10,904 at kung gaano kaganda iyon. 75 00:05:11,010 --> 00:05:14,138 At gusto ko lang sabihin Ginagawa kong tiyahin si Julia, 76 00:05:14,280 --> 00:05:17,078 kaya inaasahan ko ang parehong paggamot sa lalong madaling panahon. 77 00:05:17,183 --> 00:05:18,445 Cheers! 78 00:05:24,156 --> 00:05:25,453 Kagawaran ng Transportasyon? 79 00:05:25,558 --> 00:05:27,753 Mahigit 10 taon na ako doon. Wow. 80 00:05:27,860 --> 00:05:29,418 Anong ginagawa mo sa DOT? 81 00:05:29,528 --> 00:05:31,052 Pinag-aaralan ko ang mga pattern ng trapiko. 82 00:05:31,163 --> 00:05:33,461 Pinindot mo ang preno sa isang segundo, tapikin lang sila sa freeway, 83 00:05:33,566 --> 00:05:35,431 maaari mong literal na subaybayan ang ripple effect ng aksyon na iyon 84 00:05:35,534 --> 00:05:37,058 sa isang 200-milya na kahabaan ng kalsada, 85 00:05:37,169 --> 00:05:38,466 may memory kasi ang traffic. 86 00:05:38,571 --> 00:05:40,562 Nakakamangha. Ito ay tulad ng isang buhay na organismo. 87 00:05:40,673 --> 00:05:42,368 I-freshen up iyon para sa iyo? Ano ito, vodka martini? 88 00:05:42,475 --> 00:05:43,567 Oo. Salamat. 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,610 Mga babae, kailangan ba ninyo... 90 00:05:49,081 --> 00:05:50,639 - Papakasalan ko siya. - Gusto ko rin. 91 00:05:50,750 --> 00:05:53,583 Okay, so, tatlong linggo heli-boarding honeymoon? 92 00:05:53,719 --> 00:05:56,620 - Okay, nahuhulog ka talaga... - Mula sa isang helicopter, oo. 93 00:05:56,722 --> 00:05:58,690 - Ito ay kung paano sila nagkakilala. - Talaga? 94 00:05:58,791 --> 00:06:00,656 - Sabihin sa kanya ang kuwento. - Walang kwento. 95 00:06:00,760 --> 00:06:02,352 Ito ay isang magandang kuwento. Ikwento. 96 00:06:02,461 --> 00:06:05,521 Una sa lahat, walang sinuman ang naging sapat para kay Julia. 97 00:06:05,631 --> 00:06:06,859 Oh, eto na. 98 00:06:06,966 --> 00:06:10,902 Hindi sapat na kusang-loob, sapat na pakikipagsapalaran, sapat na nakakatawa... 99 00:06:11,037 --> 00:06:13,801 Alam mo kung ano? Hindi, hindi iyon totoo. Pinapamukha mo na hindi ako nakipag-date. 100 00:06:13,906 --> 00:06:14,930 Walang nagustuhan sa amin. 101 00:06:15,041 --> 00:06:16,838 - Totoo iyon. - Totoo iyon. 102 00:06:30,890 --> 00:06:34,223 Pagkatapos ay pumunta siya at sumakay sa isang chopper na umaalis sa lawa na ito... 103 00:06:34,326 --> 00:06:37,124 - Ano ang pangalan ng lawa na iyon? - Lawa... 104 00:06:38,130 --> 00:06:40,598 Lawa ng Wanaka. Wanaka. 105 00:06:41,400 --> 00:06:43,095 Wanaka. salamat po. 106 00:06:44,270 --> 00:06:45,965 - Narinig niya iyon? - Paano niya narinig iyon? 107 00:06:46,072 --> 00:06:48,040 At ang cool ng ospital sa paglalaan mo ng tatlong linggo? 108 00:06:48,140 --> 00:06:51,132 Oo, hindi lang ako ang nurse nagtatrabaho doon, alam mo. 109 00:07:16,802 --> 00:07:19,100 I'm psyched na pupunta ka para maging kapatid ko, lalaki. 110 00:07:19,205 --> 00:07:20,229 Ako rin, Rick. 111 00:07:20,339 --> 00:07:22,204 Hindi, ito ay kahanga-hanga. Magkakasakit yata. 112 00:07:22,308 --> 00:07:24,708 Ako rin, lalaki. Kukunin ko lang yung phone. 113 00:07:24,810 --> 00:07:26,641 - Malakas ka. - Okay. 114 00:07:27,713 --> 00:07:28,771 Hello? 115 00:07:28,881 --> 00:07:30,974 - Ito ba si Mr. Ethan Hunt? - Oo, ito ay. 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,585 Ito ang Ready-Travel Resort Services. 117 00:07:33,686 --> 00:07:38,316 Gusto naming mag-alok sa iyo ng pagkakataong manalo isang lahat-ng-gastos-bayad na paglalakbay sa Mexico. 118 00:07:57,009 --> 00:07:59,034 Naubusan kami ng yelo. Babalik ako sa loob ng 10 minuto. 119 00:07:59,145 --> 00:08:01,409 - Ay, hindi. Hindi ba pwedeng may ibang pumunta? - Hindi, nakuha ko ito. 120 00:08:01,514 --> 00:08:03,448 babalik ako agad. Hi, Betsy. 121 00:08:03,549 --> 00:08:04,880 salamat po. 122 00:08:22,568 --> 00:08:24,001 $1.86. 123 00:08:33,579 --> 00:08:37,379 Salamat sa pagpunta. Hindi makapagpasya kung anong laki ang makukuha ng Slurpee. 124 00:08:38,050 --> 00:08:40,484 Karaniwan akong pumunta para sa 900-ouncer. 125 00:08:42,221 --> 00:08:44,849 Kamusta ang party? Sorry kinailangan kitang tawagan. 126 00:08:44,957 --> 00:08:46,948 - Oo, dapat kang dumating. - Dapat inimbitahan mo ako. 127 00:08:47,059 --> 00:08:49,425 - Alam mo gusto ko. - Salamat. 128 00:08:51,931 --> 00:08:55,025 Alam kong nagbibiro kami tungkol dito, ngunit ako ay palaging malapit na itong makiusap sa iyo 129 00:08:55,134 --> 00:08:57,500 upang ihinto ang pagsasanay sa ating mga tao at ibalik mo ang iyong asno sa bukid. 130 00:08:57,603 --> 00:09:00,470 Ngunit hindi na iyon ang iyong ginagawa, at kaya iginagalang ko ang pagpili na iyon. 131 00:09:00,573 --> 00:09:04,703 Alam mo ginagawa ko. Pamilya ang lahat. 132 00:09:06,946 --> 00:09:09,278 Halika, John. Anong nangyayari? 133 00:09:13,219 --> 00:09:14,948 Siya si Agent Farris. 134 00:09:15,554 --> 00:09:17,579 Siya ay nasa isang operasyon. 135 00:09:18,290 --> 00:09:21,726 Nawala na siya. Na-off-grid 11 oras. 136 00:09:23,429 --> 00:09:27,365 Nagpapadala ako ng Search and Rescue. Umaasa ako na gusto mong pumasok. 137 00:09:32,137 --> 00:09:34,503 Mayroon kang mabubuting tao para diyan. 138 00:09:37,543 --> 00:09:40,137 Oo. Yep, na ginagawa namin. 139 00:09:40,713 --> 00:09:44,149 Tumataas ang mga gulong sa pagsikat ng araw kung mayroon kang pagbabago ng puso. 140 00:09:44,717 --> 00:09:47,481 Kumuha ng ilang mga larawan ng party para sa akin. 141 00:10:07,206 --> 00:10:08,935 Ethan. Tatlong araw ang nakalipas, 142 00:10:09,041 --> 00:10:12,533 Nahuli si Ahente Lindsey Farris habang nasa isang surveillance operation. 143 00:10:12,645 --> 00:10:15,375 Ito ang lalaking sinusubaybayan niya. Ang kanyang pangalan ay Owen Davian. 144 00:10:15,481 --> 00:10:16,778 Ang mga detalye ay mata lamang, 145 00:10:16,882 --> 00:10:19,646 ngunit masasabi ko sa iyo na si Davian ay isang black-market trafficker. 146 00:10:19,752 --> 00:10:22,653 Lubos na mapanganib at isang priority para sa amin. 147 00:10:23,022 --> 00:10:24,717 Sa 1400 oras ngayon, 148 00:10:24,857 --> 00:10:26,984 isang recon satellite ID'd isang caravan ng mga sasakyan 149 00:10:27,092 --> 00:10:30,721 na may mga platong tumutugma sa mga kilala ay ginamit ng mga operatiba ni Davian. 150 00:10:30,829 --> 00:10:33,389 Tumigil sila sa isang derelict factory sa labas ng Berlin. 151 00:10:33,499 --> 00:10:36,764 Mukhang may hostage sila. Naniniwala kami na ito ay Agent Farris. 152 00:10:36,869 --> 00:10:38,962 Karaniwan naming tatanggihan, 153 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 ngunit si Lindsey ang susi para mapalapit tayo kay Davian, 154 00:10:41,240 --> 00:10:42,935 at iyon ay isang panganib na kailangan naming gawin. 155 00:10:43,042 --> 00:10:45,738 Ang iyong misyon, dapat mong piliin na tanggapin ito, 156 00:10:45,878 --> 00:10:48,403 ay hanapin si Lindsey at iuwi siya. 157 00:10:48,547 --> 00:10:50,777 Nakabuo na ako ng team. 158 00:10:51,617 --> 00:10:53,778 Nakatabi ko sila, naghihintay ng iyong salita. 159 00:10:54,553 --> 00:10:58,853 Ang mensaheng ito, tawagan natin ang aking napakahusay na regalo sa pakikipag-ugnayan sa iyo, 160 00:10:59,391 --> 00:11:01,018 mawawasak ang sarili sa loob ng limang segundo. 161 00:11:01,126 --> 00:11:03,720 Good luck, Ethan, at salamat ulit. 162 00:11:19,645 --> 00:11:20,839 Handa na ba ako? 163 00:11:33,325 --> 00:11:35,725 - Okay ka lang? - Oo. 164 00:11:37,596 --> 00:11:38,858 Oo. 165 00:11:52,111 --> 00:11:56,445 Alam mo, pasensya na. napagtanto ko Hindi ko sinabi sa iyo na tumawag ang opisina 166 00:11:57,349 --> 00:11:59,749 sa panahon ng party. Kailangan kong pumunta sa Houston para sa isang gabi. 167 00:11:59,852 --> 00:12:03,754 Nagkakaroon ng METRO isang public transpo conference. 168 00:12:06,825 --> 00:12:10,317 - Ito ay huling minuto. - Alam ko. 169 00:12:37,056 --> 00:12:38,683 Well, well, well. 170 00:12:38,824 --> 00:12:42,453 Ngayon, kung hindi Mr. "Yung Hindi Kaya, Magturo" 171 00:12:42,561 --> 00:12:44,085 pabalik sa field. 172 00:12:44,196 --> 00:12:46,357 - Ano na, baby? - Hoy, tao. 173 00:12:47,232 --> 00:12:50,759 Hoy, Ethan, huwag kang mag-alala. Pupuntahan namin ang babae. 174 00:12:51,303 --> 00:12:55,034 O matagal ka na bang wala nakalimutan mo na ba kung gaano tayo kagaling? 175 00:12:56,375 --> 00:12:57,967 Maligayang pagbabalik, kapatid. 176 00:13:21,867 --> 00:13:23,767 Nakalagay na ba ang aming trak? 177 00:13:23,902 --> 00:13:24,994 Mabuting gamitin ang mga armas? 178 00:13:25,104 --> 00:13:26,833 - Oo. Ikaw? - Oo. 179 00:13:27,239 --> 00:13:28,900 Alam mo nakuha ko ang iyong anim. 180 00:13:29,041 --> 00:13:31,441 Hoy, lalaki. Yan ang trabaho mo. 181 00:13:53,265 --> 00:13:55,859 Mga baril, naka-activate. Dalawang baril, naka-activate. 182 00:13:55,968 --> 00:13:58,960 Tatlong baril, naka-activate. Apat na baril, naka-activate. 183 00:14:00,005 --> 00:14:01,438 Handa na ang mga baril. 184 00:14:07,579 --> 00:14:09,308 Lahat ng apat na baril ay gumagana. 185 00:14:09,448 --> 00:14:13,111 Nakasuot sila ng mga lalaki ikalawa, ikatlo, ikaapat na palapag. 186 00:14:13,819 --> 00:14:15,616 Bilang ko ang 14 sa kanila. 187 00:14:16,755 --> 00:14:18,848 Observer, nasa approach position ako. 188 00:14:18,957 --> 00:14:20,822 Roger yan. Stand by. 189 00:14:25,998 --> 00:14:27,226 Target na tugma. 190 00:14:27,332 --> 00:14:30,233 Ang premyo ay nasa ikaanim na palapag. Dalawang Tango ang kasama niya. 191 00:14:30,602 --> 00:14:31,933 Lumipat sa loob. 192 00:14:49,021 --> 00:14:50,579 Kaya, Raider One, sa isang punto, 193 00:14:50,689 --> 00:14:53,089 kailangan nating pumunta ang buong "pagpapakasal" na bagay. 194 00:14:53,192 --> 00:14:54,989 Negatibo, Tagamasid. 195 00:14:55,127 --> 00:14:57,925 Halos hindi kita nirerespeto upang magkaroon ng pag-uusap na iyon. 196 00:14:58,030 --> 00:14:59,190 Maaaring hindi mo ako igalang, 197 00:14:59,298 --> 00:15:01,425 ngunit sa ngayon ay natigil ka sa aking boses sa iyong ulo. 198 00:15:01,533 --> 00:15:04,434 Kaya ang babaeng ito, ano ba ang nakikita mo sa kanya? 199 00:15:04,536 --> 00:15:07,699 Sino, Julia? Hindi mo pa siya nakilala. 200 00:15:07,839 --> 00:15:10,706 Oo, at kung ano ang mga bagay, Malamang hindi ko gagawin. 201 00:15:10,909 --> 00:15:13,878 Ang swerte niya, di ba? Iyan ang iniisip mo. 202 00:15:14,379 --> 00:15:15,812 Mayroon silang kagamitan sa komunikasyon. 203 00:15:15,914 --> 00:15:18,883 Dalawang Tango, ikalawang palapag, hilagang-kanlurang koridor. 204 00:15:19,251 --> 00:15:20,718 Groundhog, ikaw yan. 205 00:15:20,819 --> 00:15:22,446 Kailangan mong kunin ang gamit na iyon sa ikalawang palapag 206 00:15:22,554 --> 00:15:23,919 kapag mainit na tayo. 207 00:15:24,022 --> 00:15:26,513 Kopyahin mo yan. Kakailanganin ko ng dalawang minuto, 208 00:15:26,992 --> 00:15:28,391 na ibig sabihin Kakailanganin mo ako sa isa, tama? 209 00:15:28,493 --> 00:15:30,051 Oo, halos. 210 00:15:30,195 --> 00:15:32,493 Isang Raider, gumawa ng kaliwa sa tuktok ng hagdan. 211 00:15:32,598 --> 00:15:35,533 Ang premyo ay dapat sa dulo ng bulwagan. 212 00:15:54,052 --> 00:15:56,179 Phoenix, mata ko ang premyo. 213 00:15:56,288 --> 00:15:58,222 Bigyan mo pa siya ng 10 cc. 214 00:16:03,295 --> 00:16:05,661 - Tawagan mo ako kapag nagising na siya. - Okay. 215 00:16:06,632 --> 00:16:08,361 Kailangan namin ng touchdown nang wala pang tatlo. kinokopya mo ba? 216 00:16:08,467 --> 00:16:09,900 Roger na, kinokopya ko. 217 00:16:10,035 --> 00:16:13,061 Pakiusap, kailan ko ba hindi kinokopya? Ang ginagawa ko ay pangongopya. 218 00:16:17,409 --> 00:16:19,775 Tumayo para mag-live. Sa aking marka. 219 00:16:20,879 --> 00:16:22,005 Tatlo. 220 00:16:22,114 --> 00:16:23,172 Dalawa. 221 00:16:23,282 --> 00:16:25,011 Isa. Ipatupad. 222 00:16:32,758 --> 00:16:35,921 Babala. Babala. 223 00:16:56,615 --> 00:16:58,583 Raider One, malinaw ka. Ilipat! 224 00:17:05,457 --> 00:17:08,426 Lindsey. Lindsey. 225 00:17:10,128 --> 00:17:11,356 Ethan? 226 00:17:12,964 --> 00:17:14,989 Iuuwi na kita. 227 00:17:19,571 --> 00:17:21,801 Tagamasid, nakuha ko na ang premyo. Evac sa tatlo. 228 00:17:21,907 --> 00:17:23,340 Roger na. 229 00:17:29,381 --> 00:17:33,010 Ito ay adrenaline. Lindsey, mararamdaman mo ito. 230 00:17:49,768 --> 00:17:52,032 Groundhog, malinaw ang ikalawang palapag. 231 00:17:52,170 --> 00:17:53,637 On the move! 232 00:18:15,594 --> 00:18:18,563 Tagamasid, kami ay gumagalaw. I-wrap out. 233 00:18:18,697 --> 00:18:20,858 - Evac sa loob ng 90 segundo. - Roger na. 234 00:18:20,966 --> 00:18:22,729 Phoenix, pumunta sa LZ ngayon. 235 00:18:22,868 --> 00:18:25,029 Roger, Tagamasid. On my way. 236 00:18:41,887 --> 00:18:43,878 Ethan. Kailangan kitang makausap. 237 00:18:43,989 --> 00:18:45,889 - Halika, halika. - Kailangan kitang makausap ngayon din! 238 00:18:45,991 --> 00:18:49,085 Para lang sayo. I-off ang iyong transmitter. 239 00:18:50,228 --> 00:18:51,752 Gawin mo, Ethan! 240 00:19:02,240 --> 00:19:03,434 Ethan! 241 00:19:12,484 --> 00:19:14,782 - Lindsey! Gumagalaw! - Gumagalaw! 242 00:19:27,032 --> 00:19:28,124 Mag! 243 00:19:29,601 --> 00:19:31,091 Handa nang lumipat. 244 00:19:55,660 --> 00:19:57,025 Umalis na kami dito. 245 00:19:57,195 --> 00:19:58,526 Bumaba ka na! 246 00:20:04,903 --> 00:20:07,428 out na ako. Ilang rounds ang nakuha mo? 247 00:20:09,841 --> 00:20:11,103 Sapat na. 248 00:20:22,087 --> 00:20:23,384 Ngayon nasa labas na ako. 249 00:20:26,758 --> 00:20:28,191 T minus five, baby. 250 00:20:40,772 --> 00:20:42,797 Lindsey, hawakan mo ako. 251 00:21:04,195 --> 00:21:05,423 Luther! 252 00:21:06,231 --> 00:21:07,528 Gumugulong! 253 00:21:33,592 --> 00:21:36,584 Diyos! Ang ulo ko! ano yun? 254 00:21:36,962 --> 00:21:38,452 - Ano ang... - Okay lang ba siya? 255 00:21:38,563 --> 00:21:40,690 Lindsey! Tara na sa chopper. 256 00:21:40,799 --> 00:21:42,323 Zhen, alisin mo ang trak. 257 00:21:42,434 --> 00:21:43,765 Tara na! 258 00:21:50,408 --> 00:21:53,138 Diyos! ano yun? Hindi mo maririnig yun? 259 00:21:53,645 --> 00:21:56,045 - Oh! Diyos! - Ano ang mali sa kanya? 260 00:21:57,616 --> 00:21:58,878 - Tayo na! - Nagkarga kami? 261 00:21:58,984 --> 00:22:01,248 Oo. Gawin natin! Umalis ka na! 262 00:22:06,758 --> 00:22:08,589 Go, go, go, go, go! 263 00:22:30,348 --> 00:22:32,111 - Anak ng isang asong babae. - Hindi! 264 00:22:32,250 --> 00:22:35,583 Guys, may kasama tayo. Susubukan kong mawala sila. 265 00:22:35,687 --> 00:22:37,211 Sobrang sakit. 266 00:22:38,423 --> 00:22:40,653 I-off ito. Pakiusap. 267 00:22:57,475 --> 00:22:59,102 Pakiusap, Ethan. 268 00:23:10,155 --> 00:23:12,419 Guys, ang init ng mga missile nila! 269 00:23:17,162 --> 00:23:18,925 Papasok! Maghintay ka. 270 00:23:30,341 --> 00:23:33,003 Okay. Mapalad iyon. Isa lang ang makukuha namin sa mga iyon. 271 00:23:42,220 --> 00:23:44,381 May defibrillator ba tayo? 272 00:23:46,558 --> 00:23:48,321 Ethan, patayin mo na! 273 00:23:48,827 --> 00:23:50,294 Dalhin ito sa! 274 00:23:52,897 --> 00:23:55,593 Ethan! Ano ito? May nilagay ba sila sa ulo ko? 275 00:23:55,700 --> 00:23:57,634 Tinurok ka nila na may singil sa pagpapalabas ng oras. 276 00:23:57,736 --> 00:23:59,260 - Naaalala mo ba iyon? - Hindi. Time-release... 277 00:23:59,370 --> 00:24:00,735 Isang pampasabog. Na-activate na nila. 278 00:24:00,839 --> 00:24:02,238 Ito ay sasabog maliban kung iprito natin ang bayad, 279 00:24:02,340 --> 00:24:03,500 - na kung ano ang gagawin namin. - Hindi, Ethan. 280 00:24:03,608 --> 00:24:04,973 Zap her like that, titigil ka sa puso niya. 281 00:24:05,076 --> 00:24:07,636 Tapos sasampalin ko ulit siya at ibalik siya. 282 00:24:07,746 --> 00:24:08,838 Gawin mo! 283 00:24:08,947 --> 00:24:11,040 Guys! Nagpaputok sila ng isa pa! 284 00:24:18,857 --> 00:24:20,484 - Ethan! - Zhen! 285 00:24:20,592 --> 00:24:23,060 Zhen, tahan na. Tahan na, tahan na! 286 00:24:46,084 --> 00:24:47,779 - Gusto kong itakda mo ito sa 150. - 150. 287 00:24:47,886 --> 00:24:49,615 Lindsey, magkukulang ako ang pasabog sa ulo mo. 288 00:24:49,721 --> 00:24:51,689 - Magiging okay ka. - Kakailanganin ito ng 30 segundo. 289 00:24:52,957 --> 00:24:54,254 Damn it. 290 00:24:54,759 --> 00:24:56,556 - Dalawampu't limang segundo! - Halika. 291 00:24:56,661 --> 00:24:58,458 Malapit na tayo. 292 00:25:02,066 --> 00:25:04,034 - Ni-lock nila tayo. - Dalawampung segundo. 293 00:25:05,737 --> 00:25:06,965 Maghintay ka. 294 00:25:24,122 --> 00:25:25,316 nakuha ko sila! 295 00:25:25,456 --> 00:25:27,890 - Sampung segundo. - Malapit na. Malapit na. 296 00:25:28,092 --> 00:25:29,582 Bigyan mo ako ng mga paddle. 297 00:25:29,694 --> 00:25:32,162 Ethan. salamat po. 298 00:26:07,232 --> 00:26:08,460 Shit. 299 00:26:45,637 --> 00:26:46,695 Hey. 300 00:26:48,473 --> 00:26:49,599 Hey. 301 00:26:57,215 --> 00:26:58,705 Paano ito napunta? 302 00:27:01,653 --> 00:27:05,214 pasensya na po. ayos lang. pasensya na po. 303 00:27:05,857 --> 00:27:07,449 pagod lang ako. 304 00:27:36,421 --> 00:27:39,049 Nabasa ko ang iyong maikling pagsasanay kay Agent Farris. 305 00:27:39,190 --> 00:27:41,590 Ang mga salitang ginamit mo ay "higit sa kakayahan." 306 00:27:41,726 --> 00:27:43,091 Nakatayo pa rin iyan, Mr. Hunt? 307 00:27:43,194 --> 00:27:45,526 - Mr. Brassel... - Nakatayo ba ito? 308 00:27:46,297 --> 00:27:47,491 Oo, ginoo, ito ay. 309 00:27:47,598 --> 00:27:50,829 Dahil may bangkay kami sa ibaba iba ang sinasabi nito. 310 00:27:50,935 --> 00:27:52,596 Pinatay ng detonator 311 00:27:52,737 --> 00:27:55,934 itinanim sa kanyang bungo sa pamamagitan ng lukab ng ilong. 312 00:27:57,108 --> 00:28:00,271 Mr. Brassel, hindi katanggap-tanggap ang paghusga Batay sa kakayahan ni Agent Farris... 313 00:28:00,378 --> 00:28:02,471 Ito ay hindi katanggap-tanggap ang tsokolate ay nagpapataba sa iyo, 314 00:28:02,580 --> 00:28:04,605 pero kinain ko na yung share ko. And guess what? 315 00:28:04,716 --> 00:28:07,048 Ngayon, inaprubahan ko si Agent Farris' pagmamatyag op 316 00:28:07,151 --> 00:28:09,278 batay sa iyong mga pagsusuri, Mr. Hunt, 317 00:28:09,420 --> 00:28:11,820 ng isang babae na hinayaan ang sarili na mahuli. 318 00:28:11,923 --> 00:28:14,892 Kaya pumunta ka para mabawi siya. Nakatagpo ka ng isang dosenang lalaki. 319 00:28:14,993 --> 00:28:16,654 Wala ka bang kinukuha sa kanila? 320 00:28:16,761 --> 00:28:20,390 Ang aming layunin, Mr. Brassel, ay upang mabawi si Agent Farris. 321 00:28:21,332 --> 00:28:23,493 Gumagamit si Davian ng cellular na istraktura sa kanyang organisasyon. 322 00:28:23,601 --> 00:28:25,660 Ang mga lalaki doon malamang na walang impormasyon... 323 00:28:25,770 --> 00:28:28,762 Sino ang gumuhit ng mga konklusyon na ito? ikaw ba yan 324 00:28:28,906 --> 00:28:32,034 - Ako, ginoo. Batay sa... - Wala pa ako sayo. 325 00:28:32,777 --> 00:28:35,245 Pinayagan mo si Farris na sumakay sa iyong chopper nang walang scan. 326 00:28:35,346 --> 00:28:37,405 Yung explosive device maaaring ilabas mo ang lahat. 327 00:28:37,515 --> 00:28:41,975 May isang dahilan kung bakit ka nakaupo narito sa harapan ko ngayon, at iyon ay swerte. 328 00:28:42,120 --> 00:28:46,386 Dahil ang iyong operasyon ay hindi maganda conceived at executed worse. 329 00:28:46,491 --> 00:28:48,823 - Dalawang laptop ang narekober... - Alam ko iyon. 330 00:28:48,926 --> 00:28:50,257 Nakipag-usap kami sa Tech Services. 331 00:28:50,361 --> 00:28:52,727 Nagdududa sila kung maaari nilang i-reconstitute ang mga drive. 332 00:28:52,830 --> 00:28:56,095 "Crispy," naniniwala ako, ang tawag sa kanila. Walang kwenta. 333 00:28:56,200 --> 00:28:58,498 Mr. Brassel, bilang Operation Manager ng opisinang ito, 334 00:28:58,603 --> 00:29:00,036 - Mayroon akong awtoridad ... - Paumanhin. 335 00:29:00,138 --> 00:29:03,164 Binato mo lang ako ng titulo, Mr. Musgrave? 336 00:29:03,307 --> 00:29:06,640 Wala akong pakialam kung maglaro ng golf ang daddy mo kasama ang Presidente. 337 00:29:06,778 --> 00:29:09,838 Ito ay Intelligence. Sa ngayon wala pa akong nakikita. 338 00:29:09,981 --> 00:29:13,109 Sa tingin mo ang op na ito ay nagkakahalaga ng panganib, Mr. Hunt. 339 00:29:14,052 --> 00:29:16,646 Ano ang alam mo tungkol kay Owen Davian? 340 00:29:17,722 --> 00:29:20,247 Siya ang isa na nagdala ng teknolohiya ng gas centrifuge 341 00:29:20,358 --> 00:29:22,417 sa Korea mula sa Pakistan. 342 00:29:22,527 --> 00:29:26,691 Siya rin ang lalaking nagbebenta ng Toxin Lima sa Armahad Republic Jihad. 343 00:29:27,131 --> 00:29:31,363 Siya ay isang tao na nagbibigay, nagbibigay, nagbibigay! 344 00:29:32,703 --> 00:29:36,366 At nananatili siyang invisible. Siya ay isang masamang tao na hindi nakikita. 345 00:29:36,507 --> 00:29:39,442 Well, hindi Ellison, kung sakaling gusto mong magpa-cute ulit. 346 00:29:39,544 --> 00:29:41,307 Hindi namin siya mahanap. 347 00:29:42,480 --> 00:29:45,881 Alam niya ito. Pinalakas nito ang loob niya. 348 00:29:47,218 --> 00:29:49,778 Sinubukan kong ibagsak si Davian simula nung araw na nakarating ako dito. 349 00:29:49,887 --> 00:29:51,081 Alam mo ba kung ano ang mayroon ako para dito? 350 00:29:51,189 --> 00:29:53,419 Hindi pa ito nakumpirma ang pagnanakaw ng Toxin Five ay si Davian. 351 00:29:53,524 --> 00:29:57,551 Mr. Musgrave, mangyaring huwag mo akong gambalain kapag nagtatanong ako ng mga retorika. 352 00:29:57,662 --> 00:29:59,755 Ang iyong operasyon ay nakamit ang isang bagay. 353 00:29:59,864 --> 00:30:03,061 Pinaalalahanan mo si Davian na siya ang nanalo. 354 00:30:04,569 --> 00:30:07,561 At ngayon, kung ipagpaumanhin mo, Kailangan kong ipaalam kina Mr. at Mrs. Farris 355 00:30:07,672 --> 00:30:11,540 na pinatay ang kanilang sanggol na babae sa isang head-on collision sa I-95. 356 00:30:13,611 --> 00:30:16,136 Narito ako ngayon na labis na nalulungkot 357 00:30:16,447 --> 00:30:19,211 sa pagkamatay ng isa sa mga anak ng Diyos, 358 00:30:19,750 --> 00:30:22,048 Lindsey Elizabeth Farris. 359 00:30:22,787 --> 00:30:27,588 Laging nakakagulat kapag ang Panginoon kinuha ang isa sa aming mga kabataan nang hindi inaasahan. 360 00:30:28,726 --> 00:30:33,754 Maging agresibo. Halika na. Manatiling nakatutok. Panatilihing nakayuko ang iyong mga tuhod. Mabuti. Mabuti. 361 00:30:33,898 --> 00:30:35,957 Ngayon, para sunugin ang lock, ang taga bunot ay dapat... 362 00:30:36,067 --> 00:30:38,001 Hindi ka tatamaan ng bag na iyon. Higit na tamaan. 363 00:30:38,102 --> 00:30:40,502 Huwag umasa sa iyong mga pasyalan. Panatilihing patay ang iyong mga mata sa target... 364 00:30:40,605 --> 00:30:42,197 Atakihin ako. Halika. 365 00:30:42,306 --> 00:30:45,434 Huwag kailanman bitawan ang firing pin maliban kung ang taga bunot... 366 00:30:45,543 --> 00:30:47,602 Mabuti. Ayan tuloy. Mabuti. 367 00:30:47,945 --> 00:30:52,211 Kilalanin ang target. Point at shoot. Ito ay napaka-simple. Ituro mo at barilin. 368 00:30:52,350 --> 00:30:53,408 Manatiling nakatutok. 369 00:30:53,518 --> 00:30:56,510 Miss Farris, alam mo kung gaano karaming mga rekrut ang aking sinanay. 370 00:30:56,621 --> 00:30:58,486 Ikinagagalak kong sabihin na ikaw ang una 371 00:30:58,589 --> 00:31:01,217 na inirekomenda ko para sa aktibong tungkulin sa field. 372 00:31:01,359 --> 00:31:02,690 Binabati ka namin. 373 00:31:02,793 --> 00:31:04,192 Handa na ba ako? 374 00:31:10,401 --> 00:31:11,493 Oo? 375 00:31:11,903 --> 00:31:13,666 Ito ba si Mr. Kelvin? 376 00:31:16,307 --> 00:31:18,070 Oo. Sino ito? 377 00:31:18,643 --> 00:31:20,508 Tumatawag ako mula sa Norfolk Mail Service. 378 00:31:20,611 --> 00:31:23,045 Lindsey Farris umuupa ng post office box dito. 379 00:31:23,147 --> 00:31:24,774 Nagpadala siya sa iyo ng isang sulat mula sa Berlin 380 00:31:24,882 --> 00:31:26,782 at hiniling sa amin na tawagan ka nang dumating ito. 381 00:31:26,884 --> 00:31:28,749 Dumating ito kaninang umaga. 382 00:31:33,090 --> 00:31:34,455 salamat po. 383 00:31:38,262 --> 00:31:40,355 - Dito mismo. - Salamat. 384 00:31:57,782 --> 00:31:58,427 Ito ay isang microdot. 385 00:31:58,462 --> 00:31:59,072 Ito ay isang microdot. 386 00:31:59,183 --> 00:32:01,481 Isang microdot na walang nakalagay. Ito ay hindi karaniwan. 387 00:32:01,586 --> 00:32:03,577 Hindi ako pinadala ni Lindsey isang blangkong microdot. 388 00:32:03,688 --> 00:32:05,246 Sinasabi ko sa iyo, tao, walang imahe. 389 00:32:05,356 --> 00:32:06,687 Tapos hindi ka nakatingin sa tamang lugar. 390 00:32:06,791 --> 00:32:08,258 Saan ba ako titingin? 391 00:32:08,359 --> 00:32:09,826 Walang gaanong square footage sa bagay na ito. 392 00:32:09,927 --> 00:32:11,360 Bakit ako ipapadala ni Lindsey isang blangkong microdot? 393 00:32:11,462 --> 00:32:13,225 hindi ko alam. Bakit may ipapadala sa iyo si Lindsey? 394 00:32:13,331 --> 00:32:15,993 Ikaw ang kanyang tagapagturo, hindi ang handler niya. 395 00:32:16,701 --> 00:32:19,727 Makinig, lalaki. Hindi ko ibig sabihin na tumawid sa linya, 396 00:32:20,538 --> 00:32:23,769 pero may nangyari ba sa inyong dalawa? 397 00:32:23,874 --> 00:32:25,569 Ikaw at si Lindsey. 398 00:32:26,110 --> 00:32:28,601 Si Lindsey ay tulad ng aking maliit na kapatid na babae. 399 00:32:29,180 --> 00:32:30,647 At hindi mo kailanman 400 00:32:31,682 --> 00:32:34,480 natulog sa iyong maliit na kapatid na babae, tama? 401 00:32:37,521 --> 00:32:40,251 Hoy kuya kung hindi kita tatanungin, sino? 402 00:32:40,358 --> 00:32:42,849 Baka magnetic ito. Ang microdot. 403 00:32:43,694 --> 00:32:45,355 Well, old school yun. 404 00:32:45,496 --> 00:32:48,954 Kung siya ay nagmamadali at mayroon lamang access sa black-market gear, siguro. 405 00:32:49,066 --> 00:32:51,296 - Makukuha mo ba ang mga tool para basahin ito? - Baka may kakilala akong lalaki. 406 00:32:51,402 --> 00:32:53,802 - Ang ibig sabihin ng magnetic ay naka-encrypt. - Oo, alam ko iyon. 407 00:32:53,904 --> 00:32:56,566 Oo. Doon ka na lang. 408 00:32:56,941 --> 00:32:59,876 Ang bagay tungkol kay Lindsey ay siya ay baguhan. 409 00:33:00,011 --> 00:33:03,139 Ang sweet niya. Naalala mo nung naging sweet ka? 410 00:33:03,247 --> 00:33:06,774 - Naaalala mo ba ang malayong nakaraan? - Oo, well, bahagya. 411 00:33:07,184 --> 00:33:10,642 Sa Germany, Tinanong mo ako kung ano ang nakikita ko kay Julia. 412 00:33:11,155 --> 00:33:14,181 Ang nakikita ko kay Julia ay buhay bago ang lahat ng ito. 413 00:33:14,992 --> 00:33:16,653 At ito ay mabuti. 414 00:33:18,996 --> 00:33:20,429 Benji, anong meron ka? 415 00:33:20,531 --> 00:33:22,761 Well, ang mga hard drive platters na ito pinirito lang. 416 00:33:22,867 --> 00:33:24,630 - Oo. - Alam mo, gumawa sila ng gulo sa kanila. 417 00:33:24,735 --> 00:33:26,134 Parang... May mga butas sa kanila at iba pa. 418 00:33:26,237 --> 00:33:28,137 At nasusunog na lahat ng paraan sa pamamagitan ng. At pagkatapos... 419 00:33:28,239 --> 00:33:29,797 Tingnan mo, mayroon itong isang ito isang butas sa loob nito at iba pa. 420 00:33:29,907 --> 00:33:31,169 hindi ako makapaniwala. Ni hindi ako makatingin dito. 421 00:33:31,275 --> 00:33:33,470 - Benji. May nabawi ka ba? - Oo. Oo. 422 00:33:33,577 --> 00:33:36,478 Sa kabila ng mga nabanggit na kondisyon ng hard drive na ibinalik mo, 423 00:33:36,580 --> 00:33:41,142 Nakabawi ako mga bahagi ng dalawang dosenang e-mail file. 424 00:33:41,252 --> 00:33:42,776 Ginawa din ang pinaniniwalaan ko 425 00:33:42,887 --> 00:33:45,856 isang lubusan tagumpay na karapat-dapat sa promosyon. 426 00:33:46,724 --> 00:33:49,750 Pupunta na ang Mr. Davian mo upang makarating sa Roma kinabukasan 427 00:33:49,860 --> 00:33:52,886 at dumalo sa isang function sa isang Vatican City. 428 00:33:53,030 --> 00:33:55,157 Ano ba naman si Davian ginagawa sa Vatican? 429 00:33:55,266 --> 00:33:57,291 Ang lahat ng ito ay may kinalaman sa "Rabbit's Foot." 430 00:33:57,401 --> 00:33:58,493 Paa ng Kuneho? 431 00:33:58,602 --> 00:34:00,297 Oo naman, I'm assuming parang code word ito 432 00:34:00,404 --> 00:34:02,531 para sa isang bagay na ibebenta niya sa isang hindi tinukoy na mamimili, 433 00:34:02,640 --> 00:34:06,235 para sa $850 milyon, nga pala. O baka hindi ito isang code word. 434 00:34:06,377 --> 00:34:09,039 Baka isa lang talaga, talagang mahal na bunny appendage. 435 00:34:09,146 --> 00:34:10,670 Wala kang ideya kung ano ito? 436 00:34:10,781 --> 00:34:13,511 Ito ay kawili-wili. meron ako dati itong professor sa Oxford, okay? 437 00:34:13,617 --> 00:34:16,711 Dr. Wickham, ang kanyang pangalan ay, at siya ay tulad ng napakalaking, matabang lalaki. 438 00:34:16,821 --> 00:34:19,187 Alam mo, malaking tao. Tinatawag namin siya dati... 439 00:34:19,290 --> 00:34:21,053 Alam mo... Well, hindi ko sasabihin sa iyo ang tawag namin sa kanya noon. 440 00:34:21,158 --> 00:34:23,888 Nagturo siya ng biomolecular kinetics at cellular dynamics, 441 00:34:23,994 --> 00:34:26,019 at siya ay dating uri ng takutin ang mga underclassmen 442 00:34:26,130 --> 00:34:29,293 sa kwentong ito tungkol sa kung paano ang mundo ay tuluyang maaalis 443 00:34:29,400 --> 00:34:30,731 sa pamamagitan ng teknolohiya. 444 00:34:30,835 --> 00:34:34,293 Nakikita mo, ito ay hindi maiiwasan na ang isang tambalan ay malilikha, 445 00:34:34,438 --> 00:34:36,929 na tinukoy niya bilang "Anti-God." 446 00:34:37,074 --> 00:34:39,304 Ito ay tulad ng isang pinabilis na mutator, isang uri ng, alam mo, 447 00:34:39,410 --> 00:34:42,470 parang puwersang hindi mapigilan ng mapangwasak na kapangyarihan 448 00:34:42,613 --> 00:34:44,342 na magsasayang lang ng lahat. 449 00:34:44,448 --> 00:34:46,643 Sa mga gusali at parke at mga lansangan at mga bata 450 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 at mga ice cream parlor, alam mo ba? 451 00:34:49,453 --> 00:34:52,217 Kaya sa tuwing nakikita ko, tulad ng, isang masamang organisasyon, 452 00:34:52,323 --> 00:34:55,986 handang gumastos ng ganitong halaga sa isang misteryosong teknolohiya, 453 00:34:56,627 --> 00:34:59,460 Palagi kong ipinapalagay na ito ay ang Anti-God. 454 00:35:01,165 --> 00:35:03,827 Pangwakas na uri ng mga bagay, alam mo? 455 00:35:05,569 --> 00:35:08,732 Ngunit, hindi, wala akong ideya kung ano ito. I was just speculating. 456 00:35:08,839 --> 00:35:11,205 - Ibinigay mo ba ang Musgrave tungkol dito? - Sino, ako? Hindi, hindi pa. 457 00:35:11,308 --> 00:35:12,969 - Mabuti. huwag. - Ano? 458 00:35:13,110 --> 00:35:14,839 - Huwag sabihin kahit kanino ang tungkol dito. - Nagtagal ako nito. 459 00:35:14,945 --> 00:35:16,344 Kung may mali kasama ang operasyon, 460 00:35:16,447 --> 00:35:18,881 Gusto kong magkaroon ng deniability ang Musgrave. 461 00:35:18,983 --> 00:35:21,577 - Iyan ay mahusay na trabaho, Benji. - Anong operasyon? 462 00:35:22,920 --> 00:35:24,854 Yung tingin sa mata mo ay isang sakit sa aking pwet. 463 00:35:24,955 --> 00:35:26,820 Alam mo naman yun diba? 464 00:35:28,025 --> 00:35:30,789 Sinumang available na residente sa Pediatrics. 465 00:35:31,529 --> 00:35:34,191 Sinumang available na residente sa Pediatrics. 466 00:35:36,100 --> 00:35:38,864 Rehabilitative Care, tumawag sa botika. 467 00:35:40,671 --> 00:35:42,662 Rehabilitative Care, tawagan ang... 468 00:35:43,607 --> 00:35:45,666 Kailangan ko na ulit umalis. 469 00:35:46,410 --> 00:35:50,141 Sa negosyo. Dalawang araw. 470 00:35:51,549 --> 00:35:52,846 Dalawang araw? 471 00:35:53,951 --> 00:35:55,077 Oo. 472 00:36:01,725 --> 00:36:03,693 Ethan, anong nangyayari? 473 00:36:05,362 --> 00:36:07,887 Iniisip ko tuloy na kailangan mo lang ng oras 474 00:36:10,401 --> 00:36:13,234 para sabihin sa akin kung ano man iyon... 475 00:36:17,241 --> 00:36:19,835 Pero wala namang sense sa isip ko. 476 00:36:22,546 --> 00:36:23,706 Oo. 477 00:36:27,751 --> 00:36:29,241 anong mali? 478 00:36:37,228 --> 00:36:39,492 Ano ang hindi mo sinasabi sa akin? 479 00:37:06,156 --> 00:37:08,420 May itatanong ako sayo. 480 00:37:08,559 --> 00:37:10,959 At ito ang pinaka... 481 00:37:20,604 --> 00:37:22,231 Kailangan kong magtiwala ka sa akin. 482 00:37:24,942 --> 00:37:26,807 Syempre may tiwala ako sayo. 483 00:37:31,282 --> 00:37:34,877 Kakayanin ko pa ba para maintindihan kung ano ito? 484 00:37:38,322 --> 00:37:40,313 Kailangan kong magtiwala ka sa akin. 485 00:37:46,497 --> 00:37:47,623 Oo. 486 00:37:48,999 --> 00:37:50,466 may tiwala ako sayo. 487 00:37:53,637 --> 00:37:54,831 ito ba ay... 488 00:37:55,873 --> 00:37:57,636 Sabihin mo sa akin ito ay totoo. 489 00:38:03,147 --> 00:38:04,512 I mean tayo. 490 00:38:06,116 --> 00:38:07,811 Sabihin mo sa akin ito ay totoo. 491 00:38:10,621 --> 00:38:11,986 Sumunod ka sa akin. 492 00:38:13,457 --> 00:38:14,856 Ang mga panata na gagawin mo 493 00:38:14,959 --> 00:38:18,520 ay hindi dapat kunin nang walang maingat na pag-iisip at panalangin. 494 00:38:19,730 --> 00:38:23,598 Ang pagmamahal na ito ay hindi dapat bawasan sa mahihirap na kalagayan 495 00:38:23,701 --> 00:38:26,795 at ito ay malulusaw lamang sa pamamagitan ng kamatayan. 496 00:38:28,806 --> 00:38:30,671 Mayroon ka bang mga singsing? 497 00:38:30,975 --> 00:38:32,101 Oo. 498 00:38:46,557 --> 00:38:48,218 Ulitin pagkatapos ko. 499 00:38:55,032 --> 00:38:57,296 Ako, si Julia Anne Meade... 500 00:38:58,502 --> 00:39:01,562 "Ako, si Julia Anne Meade..." 501 00:39:02,072 --> 00:39:05,132 ...dito kunin si Ethan Matthew Hunt... 502 00:39:06,110 --> 00:39:08,840 "...dito kunin si Ethan Matthew Hunt..." 503 00:39:09,046 --> 00:39:11,640 ...para maging aking legal na kasal na asawa. 504 00:39:11,949 --> 00:39:14,713 "...to be my legally wedded husband." 505 00:39:32,236 --> 00:39:34,033 Bukas ay maaaring ang tanging oras mahuhulaan natin 506 00:39:34,138 --> 00:39:35,696 kung saan pupunta si Owen Davian. 507 00:39:35,806 --> 00:39:37,330 Kaganapang kawanggawa. Lungsod ng Vatican. 508 00:39:37,441 --> 00:39:40,433 Ang aming misyon ay makapasok at kidnapin si Davian. 509 00:39:40,577 --> 00:39:42,943 Hindi ko alam kung bakit sobrang saya niya. 510 00:39:43,280 --> 00:39:46,545 Pinaalalahanan ko siya na ang Vatican ay ang Vatican. 511 00:39:46,884 --> 00:39:50,752 Isang 109-acre na soberanong estado sa gitna ng Roma, 512 00:39:50,888 --> 00:39:54,449 napapaligiran ng 60 talampakang pader, na sinusubaybayan 24/7, 513 00:39:54,591 --> 00:39:57,025 na may higit sa 200 CCTV camera. 514 00:39:58,262 --> 00:40:00,628 Hindi iyon kahit na kung ano ang ginagawang hamon. 515 00:40:00,731 --> 00:40:04,929 Masarap makuha si Davian. Ngunit ang pagkuha ng kanyang mga mamimili ay mas mahusay. 516 00:40:05,602 --> 00:40:09,094 Kung napagtanto nila na siya ay hinawakan, mawawala sila. 517 00:40:09,239 --> 00:40:11,264 Pasensya na, ano bang sinasabi mo? 518 00:40:11,408 --> 00:40:12,705 Kahit paano natin sunggaban si Davian, 519 00:40:12,810 --> 00:40:14,641 malalaman ng kanyang mga kliyente taken na siya. 520 00:40:14,745 --> 00:40:17,578 Hindi, hindi nila gagawin. Narito ang access point. 521 00:40:17,948 --> 00:40:20,974 Isa itong one-way na kalye katabi ng pader ng Vatican. 522 00:40:21,118 --> 00:40:24,281 Kakailanganin ko ng 30 segundo. At kakailanganin natin ng trak. 523 00:41:01,391 --> 00:41:02,949 Ngayon ay asar na kami bawat Italyano sa Roma, 524 00:41:03,060 --> 00:41:04,118 gawin mo ang dapat mong gawin. 525 00:41:04,228 --> 00:41:06,594 - Huwag kalimutan ang usok. - Oo. 526 00:41:48,705 --> 00:41:50,002 "Nakaupo si Humpty Dumpty sa isang pader." 527 00:43:04,314 --> 00:43:06,976 Alpha team, ito ang Bravo. Sakto sa schedule. 528 00:43:07,851 --> 00:43:09,910 Dapat magkaroon tayo ng paglabag sa 60. 529 00:43:10,020 --> 00:43:12,648 Roger yan. Charlie team, mag-ulat. 530 00:43:13,257 --> 00:43:15,282 Well, wala akong kahit ano mag-ulat, talaga. 531 00:43:18,595 --> 00:43:20,563 Maliban sa tingin ko dapat ako sa tamang oras. 532 00:43:20,664 --> 00:43:21,722 Hihintayin ka namin. 533 00:43:21,832 --> 00:43:24,562 - ETA dalawang minuto. - Roger na. 534 00:43:56,166 --> 00:43:57,793 Charlie team, pinaalis mo na ba ang tracer? 535 00:43:59,169 --> 00:44:00,500 Stand by. 536 00:44:14,985 --> 00:44:17,453 Pagpaputok ng tracer. Ngayon. 537 00:44:23,260 --> 00:44:26,388 Alpha, pasok na ako. T minus two minutes. 538 00:44:26,530 --> 00:44:27,895 Roger yan. 539 00:44:30,701 --> 00:44:31,895 Charlie team, nakikita kita. 540 00:44:32,402 --> 00:44:34,768 Ini-loop ko ang feed ng seguridad. Stand by to move. 541 00:44:34,871 --> 00:44:36,236 Roger yan. 542 00:44:38,008 --> 00:44:39,407 Naka-loop ang video. Pumunta ka. 543 00:44:53,523 --> 00:44:55,855 Alpha team, catacomb video na naalagaan? 544 00:44:55,959 --> 00:44:57,984 Inalagaan. Maaga kaming umalis. 545 00:45:06,436 --> 00:45:09,837 - Delta team, kinokopya mo ba? - Ang ginagawa ko lang ay kumopya. 546 00:45:10,107 --> 00:45:13,440 nakakatawa yun. Maghanda upang lumipat sa posisyon. 547 00:45:13,577 --> 00:45:16,011 - Nandiyan na ako. - Talaga? 548 00:45:18,648 --> 00:45:20,206 ETA 30 segundo. 549 00:45:20,317 --> 00:45:21,875 Magkita tayo sa 30. 550 00:45:31,428 --> 00:45:32,895 Alpha team na lumipat sa posisyon. 551 00:45:32,996 --> 00:45:34,759 Bravo nakatayo sa pamamagitan ng para sa paghahatid. 552 00:45:36,833 --> 00:45:37,925 Nagpapadala. 553 00:45:41,338 --> 00:45:42,600 nakuha mo. 554 00:45:57,354 --> 00:45:58,821 Miss Onia Demea. 555 00:45:59,056 --> 00:46:01,524 Ako dapat ang nasa listahan. salamat po. 556 00:46:02,659 --> 00:46:03,956 pasensya na po. Wala dito ang pangalan mo. 557 00:46:04,061 --> 00:46:05,892 Dapat may mali. 558 00:46:14,871 --> 00:46:15,895 Miss Demea? 559 00:46:17,207 --> 00:46:18,231 Sandali lang. 560 00:46:54,578 --> 00:46:56,011 Ginawa niya ito. 561 00:47:17,567 --> 00:47:19,000 May photo opportunity tayo. 562 00:47:19,503 --> 00:47:22,131 Bigyan mo lang ako ng salita. Nakatayo ako. 563 00:47:22,239 --> 00:47:23,866 Delta, handa nang i-upload. 564 00:47:40,857 --> 00:47:42,916 Delta team, maganda ang pag-download. 565 00:47:54,137 --> 00:47:56,833 Makinig, lalaki, hindi ko sinasadya so cavalier noong isang araw 566 00:47:56,940 --> 00:47:58,464 tungkol sa pagiging engaged mo. 567 00:47:58,575 --> 00:48:01,203 alam ko yun. Salamat. 568 00:48:04,147 --> 00:48:07,275 Pero normal na relasyon ay hindi mabubuhay para sa mga taong katulad natin. 569 00:48:07,384 --> 00:48:10,182 - Hindi ako sang-ayon diyan. - Kung gayon mas matalino ako kaysa sa iyo. 570 00:48:10,287 --> 00:48:12,778 aakyat na ako. Sumasang-ayon ako kay Luther. 571 00:48:12,923 --> 00:48:16,859 Hindi tayo pwedeng magkaroon ng totoong relasyon. Pero kita mo, mahal ko yun. 572 00:48:41,818 --> 00:48:44,013 Dalawampu't tatlong buwan. Hangga't magtatagal yan 573 00:48:44,120 --> 00:48:47,089 kapag nakuha mo ang bagahe ginagawa namin at ang pamumuhay na nakuha namin. 574 00:48:47,190 --> 00:48:49,124 - Talaga? - Oo, talaga. 575 00:48:50,193 --> 00:48:52,991 Tumingin ka sa akin. Alam ko ang sinasabi ko. 576 00:48:53,129 --> 00:48:56,064 At alam mo Alam ko ang sinasabi ko. 577 00:49:08,278 --> 00:49:09,609 Maghintay dito. 578 00:49:31,635 --> 00:49:32,966 Kinuha lang ni Davian ang isang briefcase. 579 00:49:33,069 --> 00:49:34,798 Kakailanganin natin kumilos nang mas maaga kaysa sa naisip namin. 580 00:49:34,904 --> 00:49:38,738 - Maaari mo bang tukuyin kung sino ang gumawa ng drop? - Negatibo. Gaano kayo kalapit? 581 00:49:38,842 --> 00:49:40,901 Kakaprint lang namin ngayon. 582 00:50:00,196 --> 00:50:02,460 Hindi ko ito ipinagmamalaki. Hindi ako masaya tungkol dito, 583 00:50:02,565 --> 00:50:04,396 ngunit ilang beses na akong nakasama ng mga babae, 584 00:50:04,501 --> 00:50:06,594 at hindi ito umabot ng dalawang taon. 585 00:50:06,703 --> 00:50:08,466 - Hindi mo kaya. - Salamat sa payo, 586 00:50:08,571 --> 00:50:11,096 pero iba sa akin kaysa ito ay para sa iyo, alam mo ba? 587 00:50:11,207 --> 00:50:13,198 - Wala na ako sa field. - Oh, okay. 588 00:50:13,310 --> 00:50:15,505 Narito ang isang regalo sa pagreretiro. 589 00:50:18,648 --> 00:50:22,243 Sa aming trabaho, palaging magkakaroon isang bagay sa pagitan mo at ng isang babae. 590 00:50:22,352 --> 00:50:23,512 Laging. 591 00:50:23,653 --> 00:50:25,848 - Luther, makinig ka. - Hindi katapatan. 592 00:50:25,989 --> 00:50:28,651 Isang kawalang-katapatan na lumalason sa lahat. 593 00:50:28,758 --> 00:50:30,419 I think may kailangan akong sabihin sayo... 594 00:50:30,527 --> 00:50:33,394 Tumigil ka sa pagsasalita. Hindi ito tungkol sa iyo, Ethan. 595 00:50:34,097 --> 00:50:38,056 At kung sino man ang babaeng ito, pupuntahan mo magugulo rin ang buhay niya. 596 00:50:38,201 --> 00:50:39,634 Huwag gawin ito. 597 00:50:41,037 --> 00:50:43,733 Ikinasal kami ni Jules two days ago. 598 00:50:45,875 --> 00:50:47,502 Binabati kita. 599 00:50:48,511 --> 00:50:50,911 Salamat. Salamat. 600 00:50:55,685 --> 00:50:58,518 - Naglalakad siya. papasok na ako. - Roger na. 601 00:50:59,689 --> 00:51:01,213 papunta na ako. 602 00:51:05,395 --> 00:51:07,761 Ginang. Kailangan kitang umatras. 603 00:51:07,897 --> 00:51:09,797 Hindi. Ayos lang. ayos lang. ayos lang. 604 00:51:09,899 --> 00:51:12,299 Palagi akong nagbubuga ng red wine sa aking puting custom-made shirt. 605 00:51:12,402 --> 00:51:15,701 - Okay. Hakbang pabalik. - Ayos lang. ayos lang. Banyo. 606 00:51:18,441 --> 00:51:19,874 Sabihin mo sa akin papunta ka na. 607 00:51:19,976 --> 00:51:21,671 Naka-move on na ako. 608 00:51:30,754 --> 00:51:31,880 Ilipat ito. Halika na. 609 00:51:35,458 --> 00:51:37,449 Mga bodyguard niya ay tumitingin sa banyo. 610 00:51:38,161 --> 00:51:39,856 malapit na ako. 611 00:52:20,670 --> 00:52:21,796 Papasok na siya. 612 00:52:49,199 --> 00:52:51,759 Tahimik. Basahin ito. 613 00:52:51,901 --> 00:52:53,163 Dahan-dahan. 614 00:52:55,138 --> 00:52:56,366 Basahin mo. 615 00:52:58,208 --> 00:53:01,541 "Ang saya ng kumpanya ni Buzby 616 00:53:02,045 --> 00:53:03,945 "Yun ang pinakanatutuwa ko. 617 00:53:05,148 --> 00:53:07,844 "Nilagyan niya ng tack ang upuan ni Miss Yancy 618 00:53:08,685 --> 00:53:11,313 "kapag tinawag niya itong isang nakakatakot na bata. 619 00:53:11,654 --> 00:53:14,714 "Sa katapusan ng buwan naghahagis siya ng dalawang kuting 620 00:53:14,858 --> 00:53:16,587 "sa kabuuan ng lawak. 621 00:53:16,693 --> 00:53:19,560 "Umaasa ako sa kanyang mga pakana upang ibunyag ang..." 622 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 - Ano ito? - Tapusin. 623 00:53:24,200 --> 00:53:25,861 Alpha, may bisita ka. 624 00:53:26,336 --> 00:53:27,462 Tapos na! 625 00:53:27,570 --> 00:53:29,162 "...isang paraan para makatakas sa aking kadiliman." 626 00:53:29,272 --> 00:53:30,534 Nakuha ko. 627 00:53:36,713 --> 00:53:38,681 Alpha, kinokopya mo ba? Papunta na ang guard. 628 00:53:38,781 --> 00:53:40,305 Delta, pigilan mo siya. Kailangan ko ng mas maraming oras. 629 00:53:40,416 --> 00:53:43,385 Huli na para diyan. Nasa hallway siya. 630 00:53:51,928 --> 00:53:53,020 Sir, okay lang po ba ang lahat? 631 00:53:53,129 --> 00:53:55,654 Hindi lahat ng bagay ay maayos. Kino-compile pa rin ang voice mask. 632 00:53:55,765 --> 00:53:57,426 Kailangan ko ng 30 segundo. 633 00:54:01,404 --> 00:54:02,496 Sir? 634 00:54:10,313 --> 00:54:11,405 Sir? 635 00:54:19,255 --> 00:54:20,449 Anim na segundo, nag-a-upload ako. 636 00:54:22,926 --> 00:54:24,106 - Isang paraan para makatakas sa aking kadiliman. - Okay. Pumunta ka. 637 00:54:24,141 --> 00:54:25,287 - Isang paraan para makatakas sa aking kadiliman. - Okay. Pumunta ka. 638 00:54:26,462 --> 00:54:28,453 ayos lang ako. Maghintay sa labas. 639 00:54:43,146 --> 00:54:44,704 Magkita tayo sa imburnal. 640 00:54:52,522 --> 00:54:55,821 - Ikinalulungkot niya ang iyong kamiseta. - Walang problema iyon. 641 00:54:59,162 --> 00:55:02,495 May laundry service ang kanyang hotel, at masayang aalagaan niya ito. 642 00:55:02,599 --> 00:55:03,896 Gusto mong labhan ang shirt ko? 643 00:55:04,000 --> 00:55:06,525 Ano ang gagawin natin habang naghihintay kami sa iyong hotel room, 644 00:55:06,636 --> 00:55:07,933 at hindi ko suot ang shirt ko? 645 00:55:12,141 --> 00:55:14,006 May iisipin siya. 646 00:55:14,978 --> 00:55:16,570 Gusto niyang magmaneho. 647 00:55:16,679 --> 00:55:18,203 Sumunod ka sa akin sa hotel. 648 00:55:18,314 --> 00:55:20,111 Sir, gusto mo ba kami panoorin ang kaso? 649 00:55:20,216 --> 00:55:21,274 Hindi. 650 00:55:22,652 --> 00:55:24,483 - Magandang trabaho. - Salamat. 651 00:56:02,892 --> 00:56:05,360 - Anong meron? - Wala. Anong nangyare sayo? 652 00:56:05,495 --> 00:56:06,723 wala. 653 00:56:24,947 --> 00:56:26,471 Pumutok ang sasakyan. 654 00:56:28,584 --> 00:56:30,575 Oh. Napakagandang sasakyan. 655 00:56:30,720 --> 00:56:32,915 At gayon pa man, gawin ito. 656 00:56:55,078 --> 00:56:57,308 ...natakpan ang ilang mga hot spot sa gitnang Eurasia. 657 00:56:57,413 --> 00:57:00,382 Dinidirekta ko ang iyong atensyon sa ikatlong satellite image sa serye 658 00:57:00,483 --> 00:57:02,110 ipinasa sa amin ng aming mga kaibigan... 659 00:57:02,218 --> 00:57:03,651 Mr. Musgrave na makita ka. 660 00:57:03,753 --> 00:57:05,186 Ipapasok siya. 661 00:57:07,290 --> 00:57:11,021 Si Ethan Hunt at ang kanyang koponan sinunggaban lang si Owen Davian sa Rome. 662 00:57:11,160 --> 00:57:14,561 Pauwi na sila ngayon. Akala ko dapat mong malaman. 663 00:57:15,231 --> 00:57:17,461 Alam mo ba ang operasyong ito? 664 00:57:19,602 --> 00:57:20,967 Oo, ako noon. 665 00:57:21,938 --> 00:57:23,530 Pagkatapos ay magandang trabaho. 666 00:57:27,276 --> 00:57:28,607 salamat po. 667 00:58:02,879 --> 00:58:04,904 Patay ka Mr. Davian. 668 00:58:09,652 --> 00:58:11,483 May mga saksi. 669 00:58:14,857 --> 00:58:17,087 Nandoon ka sa banyo. 670 00:58:17,193 --> 00:58:18,922 Ngayon, sasabihin mo sa amin ang lahat. 671 00:58:19,028 --> 00:58:21,553 Bawat mamimiling nakatrabaho mo. Bawat organisasyon. 672 00:58:21,664 --> 00:58:22,926 Anong pangalan mo? 673 00:58:23,032 --> 00:58:25,159 Mga pangalan, contact, listahan ng imbentaryo. 674 00:58:25,301 --> 00:58:28,134 May asawa ka, girlfriend? 675 00:58:30,540 --> 00:58:32,440 Nasa iyo kung paano ito mangyayari. 676 00:58:32,542 --> 00:58:35,443 Dahil alam mo ano ang susunod kong gagawin? 677 00:58:35,545 --> 00:58:37,877 Hahanapin ko siya, kung sino man siya, 678 00:58:38,014 --> 00:58:41,279 hahanapin ko siya, at sasaktan ko siya. 679 00:58:44,987 --> 00:58:46,921 Nahuli ka na may dalang mga detalye 680 00:58:47,023 --> 00:58:50,049 ng lokasyon ng isang bagay code na pinangalanang Rabbit's Foot. 681 00:58:50,159 --> 00:58:53,856 Duguan ko siya, at iiyak, at tawagin ang iyong pangalan. 682 00:58:53,996 --> 00:58:57,693 At hindi magiging kayo marunong gumawa ng kalokohan. Alam mo kung bakit? 683 00:58:59,235 --> 00:59:00,293 Ano ang Paa ng Kuneho? 684 00:59:00,403 --> 00:59:02,667 Dahil magiging kayo malapit na itong mamatay. 685 00:59:02,772 --> 00:59:03,932 At sino ang bumibili? 686 00:59:04,040 --> 00:59:07,532 At pagkatapos ay papatayin kita mismo sa harap niya. 687 00:59:08,744 --> 00:59:10,939 - Tatanungin pa kita. - Ano ang iyong pangalan? 688 00:59:11,047 --> 00:59:12,514 - Ano ang Paa ng Kuneho? - Sino ka? 689 00:59:12,615 --> 00:59:13,673 At sino ang bumibili? 690 00:59:13,783 --> 00:59:16,149 Wala kang ideya ano ang nangyayari, ikaw? 691 00:59:16,252 --> 00:59:20,689 I mean, nakita mo yung ginawa ko sayo maliit na blonde na kaibigan sa pabrika, tama ba? 692 00:59:23,759 --> 00:59:26,193 Well, wala iyon. Iyon ay 693 00:59:28,297 --> 00:59:29,423 masaya. 694 00:59:33,469 --> 00:59:34,936 Masaya yun. 695 01:00:05,968 --> 01:00:08,061 Ano ang Paa ng Kuneho? 696 01:00:14,977 --> 01:00:17,468 - Ethan! - Ano ang Paa ng Kuneho? 697 01:00:17,980 --> 01:00:19,379 Ethan, tumigil ka! 698 01:00:19,482 --> 01:00:20,915 Ano ito? 699 01:00:22,151 --> 01:00:23,618 Huwag gawin ito! 700 01:00:24,320 --> 01:00:26,811 - Ethan! - Ano ang Paa ng Kuneho? 701 01:00:28,925 --> 01:00:30,085 Sabihin mo sa akin! 702 01:00:30,192 --> 01:00:31,853 Ethan, tumigil ka! Huwag gawin ito. 703 01:00:31,961 --> 01:00:34,122 Hindi ikaw ito, pare! Ito ay hindi ikaw! 704 01:00:34,297 --> 01:00:36,993 Magagamit natin siya, Ethan! Alam mo yun! 705 01:00:43,439 --> 01:00:45,407 Hindi, Ethan! Huwag gawin ito! 706 01:00:47,143 --> 01:00:48,610 Please, tumigil ka na! 707 01:01:19,809 --> 01:01:21,470 Ang ibinebenta ko, 708 01:01:22,178 --> 01:01:24,169 at kung kanino ako nagbebenta, 709 01:01:26,849 --> 01:01:30,046 ay ang huling bagay dapat kang mag-alala, 710 01:01:32,555 --> 01:01:33,783 Ethan. 711 01:02:32,148 --> 01:02:35,276 Ethan, nakuha namin. Ang microdot ni Lindsey. 712 01:02:35,785 --> 01:02:37,548 Ito ay isang video file. 713 01:02:41,891 --> 01:02:44,951 Ethan, hindi ko alam kung anong meron sila sinabi sayo. Hindi ko alam kung ano ang iniisip mo. 714 01:02:45,061 --> 01:02:46,653 Makinig ka lang sa akin. 715 01:02:46,762 --> 01:02:49,287 Pinadala ako ni Brassel sa Germany upang subaybayan ang isang palitan, 716 01:02:49,398 --> 01:02:51,423 para makilala ang isang lalaking nagngangalang Owen Davian. 717 01:02:51,567 --> 01:02:54,297 Na-tag ko ang phone niya, at naharang ko ang isang transmission. 718 01:02:54,403 --> 01:02:57,770 Sinunton ko ang tawag sa pamamagitan ng IMF network, at ito ang lumabas. 719 01:02:57,873 --> 01:03:00,933 Ang tawag kay Davian nanggaling sa opisina ni Brassel. 720 01:03:01,811 --> 01:03:04,712 Ito ay Brassel. Sa tingin ko ay nakikipagtulungan siya kay Davian. 721 01:03:04,814 --> 01:03:06,782 Sa tingin ko ako ay nagse-set up... 722 01:03:21,059 --> 01:03:22,321 Ethan! 723 01:03:54,988 --> 01:03:56,478 ayos ka lang? 724 01:04:04,097 --> 01:04:06,031 May tumawag ng tulong! 725 01:04:07,100 --> 01:04:09,398 May cellphone ba? 726 01:04:42,936 --> 01:04:44,733 Lahat, bumaba! 727 01:04:45,305 --> 01:04:48,604 Bumaba ka na! Bumaba ka, bumaba ka! Lahat, bumaba! 728 01:05:04,925 --> 01:05:07,393 - May babaeng bumaba. - Nakikita ko siya. 729 01:05:24,911 --> 01:05:27,209 Bumaba ka na! Bumaba ka na! Manahimik ka! 730 01:05:28,482 --> 01:05:31,076 Lahat, bumaba! Bumaba ka na! Manahimik ka! 731 01:05:31,184 --> 01:05:32,549 Bumaba ka na! 732 01:05:35,922 --> 01:05:37,150 Buksan mo! 733 01:05:37,290 --> 01:05:39,588 Buksan mo! Kailangan ko ang preso! 734 01:05:55,709 --> 01:05:57,108 Diyos ko! 735 01:05:57,811 --> 01:06:00,211 Dumudugo talaga. Huwag mo akong iwan, okay? 736 01:06:00,313 --> 01:06:02,247 Huwag kang mag-alala. Nandito lang ako. 737 01:06:02,349 --> 01:06:04,681 Ethan, may G36 sa trak! 738 01:06:04,818 --> 01:06:05,842 alam ko! alam ko! 739 01:06:36,283 --> 01:06:39,150 Iikot ang drone. May ahente ng IMF sa trak. 740 01:06:47,060 --> 01:06:49,290 Ethan! Lumabas ka sa trak! 741 01:06:56,736 --> 01:06:58,169 Ethan, lumipat ka! 742 01:09:08,635 --> 01:09:11,035 - Hello? - Rick, ito si Ethan. Nakauwi na ba si Julia? 743 01:09:11,137 --> 01:09:14,231 Hoy, lalaki. Tingnan mo, sana hindi ka galit nandito ako. Ito lang... 744 01:09:14,341 --> 01:09:15,638 Rick, hindi ako galit. Nakauwi na ba si Julia? 745 01:09:15,742 --> 01:09:17,676 Sinubukan ko ang cellphone niya, at walang sagot. 746 01:09:18,244 --> 01:09:21,839 Hindi. Paumanhin. Hoy, nahanap ka na ba ng kaibigan mo? 747 01:09:23,650 --> 01:09:25,049 Sinong kaibigan? 748 01:09:25,185 --> 01:09:27,779 Hindi ko alam. Ilang Ingles lang. 749 01:09:30,090 --> 01:09:31,455 Rick, ano ang sinabi mo sa kanya? 750 01:09:31,558 --> 01:09:34,425 Tingnan mo, maganda ang lahat. Sinabi ko sa kanya na hindi ko alam kung nasaan ka, 751 01:09:34,527 --> 01:09:37,985 at maaaring si Julia, at dapat siya subukan mo lang siya sa ospital. 752 01:09:39,699 --> 01:09:40,791 Hello? 753 01:09:46,906 --> 01:09:49,500 - Sige, kita nalang tayo bukas, Sally. - Sige. Magandang gabi honey. 754 01:09:57,083 --> 01:09:59,483 Kumusta. Si Julia naman. Mangyaring mag-iwan sa akin ng mensahe... 755 01:10:07,060 --> 01:10:11,019 ... sa 4:00 ngayon, ang Chesapeake Bay Sarado ang tulay sa magkabilang direksyon. 756 01:10:11,131 --> 01:10:12,962 - Ikaanim na palapag. - Sally, ito si Ethan. 757 01:10:13,066 --> 01:10:15,125 - Kailangan kong makausap si Julia. - Uy, honey. 758 01:10:15,235 --> 01:10:16,930 Bumaba lang siya. Ililipat na kita. 759 01:10:37,924 --> 01:10:39,118 Damn it! 760 01:10:39,993 --> 01:10:41,051 pasensya na po. 761 01:10:41,161 --> 01:10:43,527 I was wondering kung alam mo kung saan ko mahahanap ang pasyenteng ito. 762 01:10:43,630 --> 01:10:46,224 Malamang hindi. Pero malalaman ko kung sino ang pwede. 763 01:10:51,504 --> 01:10:52,971 ano yun? 764 01:11:08,288 --> 01:11:10,222 Sally. Nasaan si Julia? 765 01:11:10,757 --> 01:11:13,123 - Nasaan si Julia? - Sa tingin ko umalis siya. 766 01:11:13,259 --> 01:11:15,454 Nasubukan mo na ba ang east building? 767 01:11:22,001 --> 01:11:23,935 - Umalis na ba si Julia? - Hindi ko siya nakita. 768 01:11:24,037 --> 01:11:26,267 - Mike, Mike. Nakita mo ba si Julia? - Hey, okay ka lang? 769 01:11:26,372 --> 01:11:27,896 - Nakita mo ba si Julia? - Hindi. 770 01:11:32,445 --> 01:11:34,276 Panoorin mo, buddy! 771 01:11:44,958 --> 01:11:47,518 - Jules? - Ibinitin mo ako sa labas ng eroplano. 772 01:11:47,660 --> 01:11:49,457 Masasabi mo palagi katangian ng isang tao 773 01:11:49,562 --> 01:11:52,087 sa paraan ng pagtrato nila sa mga iyon hindi nila kailangang tratuhin ng mabuti. 774 01:11:52,198 --> 01:11:56,100 - Kung saktan mo siya, I swear... - Huwag mo akong takutin. Huwag na lang. 775 01:11:56,202 --> 01:12:00,036 Ang portpolyo na kinuha ko sa Roma, ang kinuha mo sa akin, 776 01:12:00,173 --> 01:12:02,266 naglalaman ng lokasyon ng Paa ng Kuneho. 777 01:12:02,375 --> 01:12:05,776 Kukunin mo at dadalhin mo sa akin. Ang Paa ng Kuneho. 778 01:12:05,879 --> 01:12:08,780 Ethan, may relo ka huling beses kitang nakita. 779 01:12:08,882 --> 01:12:11,646 Mayroon kang 48 oras, simula sa aking marka. 780 01:12:11,751 --> 01:12:12,979 Teka, teka, teka. 781 01:12:13,086 --> 01:12:15,145 Ngayon, tawagan mo ako sa numerong ito kapag mayroon ka nito. 782 01:12:15,255 --> 01:12:17,985 - Wait lang. - Buhay ni Julia para sa Paa ng Kuneho. 783 01:12:18,091 --> 01:12:21,492 - Mayroon kang 48 oras, o mamatay siya. - Teka! Teka. Teka. 784 01:12:26,199 --> 01:12:28,497 Kondisyon 1-116. Lahat ng unit sa eksena. 785 01:12:28,601 --> 01:12:30,535 Kailangan ka naming sumama sa amin. 786 01:12:30,670 --> 01:12:33,002 Basta... Pete, ano ito? 787 01:12:33,106 --> 01:12:35,802 Paumanhin tungkol doon, Mr. Hunt. Sinabihan kaming isama ka. 788 01:12:35,909 --> 01:12:38,036 - Okay. - Humanda sa transportasyon. 789 01:12:38,178 --> 01:12:39,941 Whoa. Hey. Hindi lang ngayon. 790 01:12:40,046 --> 01:12:42,446 - Sabihin mo lang sa kanila na dumating ka at na... - Ethan. Pumasok ka. 791 01:12:42,549 --> 01:12:45,916 Hindi namin nais na gumamit ng puwersa dito, at alam mong gagawin namin. Ethan, pasok ka. 792 01:12:46,019 --> 01:12:48,283 - Sabihin mo sa kanila na pumunta ka dito... - Ethan! 793 01:12:48,388 --> 01:12:50,481 ...at umalis na ako, okay? 794 01:12:55,395 --> 01:12:56,589 I-freeze! 795 01:12:56,896 --> 01:13:00,024 Ethan, tumigil ka! Tumigil ka, Ethan! 796 01:13:14,080 --> 01:13:15,877 Oo. Kunin ang kanyang mga kamay. 797 01:13:43,743 --> 01:13:46,712 Nirepaso ko ang transcript ng iyong operasyon sa Berlin. 798 01:13:46,813 --> 01:13:48,713 Ito ay napaka-interesante. 799 01:13:48,815 --> 01:13:50,874 Si Agent Farris daw nagkaroon ng ilang impormasyon 800 01:13:50,984 --> 01:13:54,215 nais niyang ibahagi sa iyo ngunit hindi sa ahensyang ito. 801 01:13:54,320 --> 01:13:56,083 Isang bagay na hindi mo naiulat. 802 01:13:56,189 --> 01:13:59,386 Iniutos mo ang operasyon ng Vatican nang walang tamang pag-apruba. 803 01:13:59,492 --> 01:14:01,926 Ang misyon na iyon nagresulta sa isang sakuna na pag-atake. 804 01:14:02,028 --> 01:14:03,928 At pagkatapos ay tumakas ka sa eksena. 805 01:14:04,030 --> 01:14:07,124 Ngayon, hindi na ako estranghero sa kawalang-galang. 806 01:14:07,967 --> 01:14:10,834 Hindi ka makarating sa kinaroroonan ko nang hindi nagkakaroon ng makapal na balat. 807 01:14:10,937 --> 01:14:13,098 Ngunit ang hindi ko panindigan, 808 01:14:13,473 --> 01:14:16,738 kung ano ang mawawala sa akin ng pagtulog, at mahal ko ang aking pagtulog, 809 01:14:17,043 --> 01:14:20,774 ay ang ideya ng isang iresponsable rogue agent na nagtatrabaho sa opisina ko. 810 01:14:20,880 --> 01:14:24,646 Kaya pupuntahan ko mabagal ang mga bagay dito. 811 01:14:28,288 --> 01:14:29,755 Maaari kang tumingin sa akin 812 01:14:29,856 --> 01:14:33,019 sa mga mapanghusga, mapupungay na mata lahat ng gusto mo, 813 01:14:33,159 --> 01:14:34,820 pero hindi kita kalokohan. 814 01:14:34,961 --> 01:14:38,761 Magdudugo ako sa bandila upang matiyak na ang mga guhit ay mananatiling pula. 815 01:14:57,817 --> 01:15:00,115 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo. 816 01:15:01,321 --> 01:15:04,051 Tama si Brassel. Wala kang kontrol. 817 01:15:05,391 --> 01:15:06,824 Tumingin ka sa akin. 818 01:15:08,594 --> 01:15:12,894 Ethan, ipakita mo man lang sa akin ang kagandahang-loob sa pagtingin sa akin kapag kausap kita. 819 01:15:21,541 --> 01:15:25,773 Hinarang ko ang tawag ni Davian. Kilala ko siya gusto ng Paa ng Kuneho para sa buhay ni Julia. 820 01:15:25,878 --> 01:15:27,345 Ito lang... 821 01:15:29,749 --> 01:15:30,977 Ito ay 822 01:15:31,784 --> 01:15:33,513 nakakadismaya. 823 01:15:34,153 --> 01:15:37,589 Pumunta sa Shanghai. Feng Shan Apartments... 1406. 824 01:15:42,528 --> 01:15:46,225 Sana may magawa ako para tulungan ka pero... 825 01:15:51,671 --> 01:15:53,502 Dalhin siya sa holding cell. 826 01:17:07,346 --> 01:17:08,779 Hindi, pasok na ako. 827 01:17:08,915 --> 01:17:11,008 Oo, sir. Hindi na kailangang mag-panic. babawi ako sa kanya. 828 01:17:11,117 --> 01:17:12,175 Sir? Ethan Hunt... 829 01:17:12,285 --> 01:17:13,650 Alam ko ang nangyari. Bigyan mo ako ng radyo. 830 01:17:13,753 --> 01:17:16,551 Ito si Direktor Brassel. Ethan Hunt ay nagtatangkang tumakas sa gusali. 831 01:17:16,656 --> 01:17:18,647 Nasa west cargo elevator siya. Dapat siyang pigilan. 832 01:17:18,758 --> 01:17:21,522 Gusto ko si Mendoza at Graham sa situation room kaagad. 833 01:17:21,627 --> 01:17:23,356 Pinapalibutan ko ang gusali, ginoo. 834 01:17:23,463 --> 01:17:25,158 Naka-post na ako ng mga unit sa lahat ng pasukan. 835 01:17:25,264 --> 01:17:28,529 Ito na naman ang Brassel. nag order ako isang code-six na lockdown. Uulitin ko. 836 01:17:28,634 --> 01:17:30,932 - Ito ay Hunt. - Alam kong si Hunt iyon. 837 01:17:32,705 --> 01:17:35,435 Na-flag si Hunt sa sub-basement nine. 838 01:17:35,541 --> 01:17:38,840 Gusto ko lahat ng security personnel doon sa baba ngayon. 839 01:17:39,378 --> 01:17:41,039 Na-jam ang security channel. 840 01:17:41,147 --> 01:17:44,241 Tiyak na pinipigilan ni Hunt ang transmit button. 841 01:18:07,807 --> 01:18:09,604 Dapat binibiro mo ako. 842 01:18:20,319 --> 01:18:24,653 Huling tawag para sa flight 1162 para sa Helsinki, nakasakay na ngayon sa gate 46. 843 01:18:27,693 --> 01:18:30,389 Huling tawag para kay Mr. Bower. Panghuling tawag para kay Mr. Bower. 844 01:18:30,496 --> 01:18:32,054 Pasok sa gate 4. 845 01:18:32,932 --> 01:18:35,833 - Ginoong Pavel Sobo... Sobotka. - Sobotka. 846 01:18:35,935 --> 01:18:38,995 Sobotka. Okay. At lilipad ka papuntang Shanghai? 847 01:18:42,508 --> 01:18:46,171 Hindi ako nagsasalita ng Czech. pasensya na po. Tingnan natin ang tungkol sa iyong flight. 848 01:18:46,279 --> 01:18:47,473 Okay. 849 01:18:47,580 --> 01:18:49,411 - Okay. - Okay. 850 01:20:27,847 --> 01:20:29,337 Huwag mo akong patayin. 851 01:20:30,883 --> 01:20:32,214 pasensya na po. 852 01:20:33,586 --> 01:20:34,951 pasensya na po. 853 01:20:36,689 --> 01:20:40,216 Sinabi sa amin ni Musgrave ang tungkol kay Julia. Nandito kami para tumulong. 854 01:20:40,359 --> 01:20:42,452 Upang makuha ang iyong asawa, kakailanganin mo ang Paa ng Kuneho. 855 01:20:42,561 --> 01:20:44,586 Ayon sa mga plano mula sa briefcase ni Davian, 856 01:20:44,697 --> 01:20:48,155 ito ay nasa isang laboratoryo sa ika-56 na palapag ng Hengshan Lu Building. 857 01:20:48,267 --> 01:20:50,132 Na isang bangungot sa halos lahat ng dahilan. 858 01:20:50,236 --> 01:20:53,865 Isa silang Chinese military contractor. Wala kaming hatak, walang detalye. 859 01:20:54,006 --> 01:20:55,803 Ang mabuting balita ay, anuman ito, 860 01:20:55,908 --> 01:20:58,172 maliit ang Paa ng Kuneho, para nakawin natin. 861 01:20:58,277 --> 01:21:00,973 Ang masamang balita, kailangan nating nakawin ito. 862 01:21:01,847 --> 01:21:04,509 Mula sa pananaw ng isang magnanakaw, ito ang pinakamasamang sitwasyon. 863 01:21:04,617 --> 01:21:06,812 Ang mga security guard lahat ay pribadong kinontrata 864 01:21:06,919 --> 01:21:08,284 dating Hukbo ng Pagpapalaya ng Bayan. 865 01:21:08,387 --> 01:21:10,651 Ang tanging access sa lab ay sa pamamagitan ng pribadong elevator. 866 01:21:10,756 --> 01:21:13,418 At iyon ay maaari lamang i-activate ng mga tao sa loob ng lab. 867 01:21:13,526 --> 01:21:16,359 Lahat ng ito ay sinusubaybayan ng mga security camera sa loob ng gusali. 868 01:21:16,462 --> 01:21:18,327 Paano ang bubong? 869 01:21:19,265 --> 01:21:22,029 Apat na guwardiya ang buong oras. Dalawa sa bawat rooftop. 870 01:21:22,134 --> 01:21:23,931 Si Langley ay isang cakewalk kumpara dito. 871 01:21:24,036 --> 01:21:25,560 Yun yung isa. 872 01:21:26,472 --> 01:21:28,440 - Gaano kataas ang gusaling iyon? - Bakit? 873 01:21:28,541 --> 01:21:30,839 Ito ay 162 metro sa pinakamataas na punto. 874 01:21:30,943 --> 01:21:33,377 Ano naman yun, yung building sa kaliwa? Gaano kataas ang isang iyon? 875 01:21:33,479 --> 01:21:34,946 Sabi ng 226 meters. 876 01:21:35,081 --> 01:21:37,709 226. Distansya sa pagitan ng mga gusali? 877 01:21:37,817 --> 01:21:39,614 47.55 metro ang lapad. 878 01:21:56,268 --> 01:21:57,428 Ethan? 879 01:21:58,170 --> 01:22:00,934 buti naman. Sa tingin ko ito ay sapat na matangkad. 880 01:22:02,141 --> 01:22:04,575 - Para saan? - Isang fulcrum. 881 01:22:06,679 --> 01:22:09,375 Oh, mag-swing ka... Hindi, hindi, hindi, hindi. Teka, teka. 882 01:22:09,482 --> 01:22:11,882 - Maaari kang tumalbog kaagad sa bubong. - Oo, kaya ko. 883 01:22:11,984 --> 01:22:14,111 Kahit na nakarating ka sa rooftop, inilabas ang mga bantay, 884 01:22:14,220 --> 01:22:17,849 at nakuha ang Paa ng Kuneho, hindi mo basta-basta lumabas ng lobby. Ano ang iyong labasan? 885 01:22:17,957 --> 01:22:19,584 Base-tumalon sa itaas. Kailangan ko ng chute. 886 01:22:19,692 --> 01:22:21,887 Kahit sa 162, pinipilit mo pinakamababang taas para sa isang pagtalon. 887 01:22:21,994 --> 01:22:23,552 Ang chute ay bumubukas nang mas mababa kaysa doon at patay ka. 888 01:22:23,662 --> 01:22:24,720 Ano ang gagawin mo? 889 01:22:24,830 --> 01:22:26,923 Lupain sa gitna ng Shanghai at sana walang makapansin? 890 01:22:27,032 --> 01:22:28,294 Dalawang bloke ang layo ng Central Park. 891 01:22:28,400 --> 01:22:30,300 Teka, teka, Ethan, hindi ko sinasabi Mayroon akong isang mas mahusay na ideya, 892 01:22:30,402 --> 01:22:32,870 pero may point naman kung saan ang matapang ay nagiging tanga. 893 01:22:32,972 --> 01:22:35,440 Ngayon, hindi na natin alam kung ano ang bagay na ito, at ikaw ay nagsasalita 894 01:22:35,541 --> 01:22:38,408 tungkol sa pagbigay nito sa isang lalaki na nagbibigay ng impormasyon sa mga terorista. 895 01:22:38,511 --> 01:22:40,604 Luther, syempre hindi ako nagmumungkahi na ibigay na lang natin. 896 01:22:40,713 --> 01:22:43,580 Ta-tag natin ang Paa ng Kuneho para ma-trace natin ito at malaman kung nasaan ito. 897 01:22:43,682 --> 01:22:46,583 Ngayon, alam mong makukuha natin ang gamit dito. Ako na lang mismo ang naghahatid. 898 01:22:46,685 --> 01:22:49,552 Nakipag-ugnayan kami sa Musgrave, ipa-trace sa IMF ang isang tag, mag-order ng raid, 899 01:22:49,655 --> 01:22:51,418 ibalik ang Paa ng Kuneho, sunggaban si Davian. 900 01:22:51,524 --> 01:22:54,220 Ngayon, kung makakasama ko si Julia, panalo tayo. 901 01:22:55,361 --> 01:22:57,124 Kung hindi, kung gayon... 902 01:23:03,536 --> 01:23:06,403 Tingnan mo, tapos patay na siya. At ganoon din ako. 903 01:23:07,606 --> 01:23:08,903 alam mo? 904 01:23:09,041 --> 01:23:13,375 Sayang, 8:11 na, 8:12 na. 905 01:23:15,881 --> 01:23:19,009 At mayroon kaming dalawang oras bago nila patayin ang asawa ko. 906 01:23:19,919 --> 01:23:21,648 Pasok ka ba o hindi? 907 01:23:29,228 --> 01:23:30,923 Syempre pasok kami. 908 01:24:03,262 --> 01:24:05,025 Mayroon kang 18 minuto. 909 01:24:07,433 --> 01:24:09,333 Makakarating ka doon. 910 01:24:09,435 --> 01:24:12,768 Hahanapin mo ang Paa ng Kuneho, bumalik sa bubong, 911 01:24:12,905 --> 01:24:14,702 radyo sa akin kapag handa ka nang gumawa ang pagtalon, 912 01:24:14,807 --> 01:24:17,241 at pupunta kami para kunin ka. 913 01:24:18,244 --> 01:24:19,973 Salamat sa pagpunta. 914 01:24:20,746 --> 01:24:22,213 Yan ang trabaho ko. 915 01:24:58,517 --> 01:24:59,848 Batter up. 916 01:25:27,646 --> 01:25:30,672 Ay, oo. Nababaliw na sila. Sampalin sila ulit. 917 01:27:05,577 --> 01:27:06,703 Okay. 918 01:27:08,247 --> 01:27:09,236 Nagawa niya ito. 919 01:27:09,448 --> 01:27:10,813 Ginawa niya ito. 920 01:27:13,952 --> 01:27:15,715 Alam kong magagawa niya ito. 921 01:27:30,269 --> 01:27:33,170 Papasok na ako. Limang minuto lalabas na ako. 922 01:27:41,346 --> 01:27:43,746 - Ito ay 12 minuto. - May limang minuto pa siya. 923 01:27:43,849 --> 01:27:47,285 Kung hindi niya tatawagan si Davian sa loob ng limang minuto, Patay na si Julia. 924 01:27:47,386 --> 01:27:48,751 Kahit ano? 925 01:27:50,322 --> 01:27:51,311 Negatibo. 926 01:27:51,457 --> 01:27:53,584 Kamusta ka? Anumang magandang balita? 927 01:27:53,692 --> 01:27:55,125 Hindi, wala. 928 01:27:55,294 --> 01:27:56,784 Halika, Ethan. 929 01:28:06,071 --> 01:28:07,538 ano yun? 930 01:28:12,711 --> 01:28:17,011 Noong bata pa ako, mayroon akong pusa, at palagi siyang tumatakas. 931 01:28:18,517 --> 01:28:21,645 At ito ay isang panalangin lamang na aking sasabihin para iuwi siya. 932 01:28:23,589 --> 01:28:25,113 Turuan mo ako. 933 01:28:26,892 --> 01:28:29,087 Mayroon akong Paa ng Kuneho, ngunit hindi ako makakarating sa bubong. 934 01:28:29,194 --> 01:28:31,992 What the hell do you mean hindi mo kaya makarating sa bubong? nasaan ka 935 01:28:32,097 --> 01:28:34,156 Tumingin ka! Tumingin sa itaas, tumingin sa itaas! 936 01:28:37,035 --> 01:28:39,196 - Ay, shit. - Siya ay masyadong mababa. 937 01:30:29,982 --> 01:30:32,974 - Ethan! Pumasok ka! Darating na sila! - WHO? 938 01:30:33,118 --> 01:30:35,746 Bumuo ng seguridad, at sila ay asar. 939 01:30:38,357 --> 01:30:40,188 Okay. Go, go, go, go. 940 01:30:47,065 --> 01:30:49,158 Ilang oras pa ang natitira mo? 941 01:30:49,468 --> 01:30:51,265 Wala pang dalawang minuto. 942 01:30:57,576 --> 01:31:00,704 Kailangan mo kaming paalisin dito. Nawalan ako ng signal. 943 01:31:03,415 --> 01:31:05,178 - Okay ka lang? - Hindi pa. 944 01:31:13,558 --> 01:31:14,684 Halika na. Halika na. 945 01:31:22,100 --> 01:31:23,727 Wala akong signal. Wala akong signal. 946 01:31:23,835 --> 01:31:25,029 Ako sa ito. Ako sa ito. Ako sa ito! 947 01:31:33,512 --> 01:31:34,570 Zhen! 948 01:31:36,715 --> 01:31:38,342 Damn it. pasensya na po. 949 01:31:46,591 --> 01:31:48,252 I-pressure ito. 950 01:31:48,760 --> 01:31:51,888 - Sabihin mo sa akin kapag nakakuha ka ng signal. - Anong ginagawa mo? 951 01:32:10,982 --> 01:32:12,540 May signal ako! 952 01:32:16,888 --> 01:32:18,185 Pindutin ang redial. 953 01:32:20,325 --> 01:32:23,021 Limang segundo na lang ang natitira mo. Alam mo ba iyon? 954 01:32:23,128 --> 01:32:25,426 Ang Paa ng Kuneho. meron ako. 955 01:32:25,797 --> 01:32:29,790 Ang bakuran ng tren sa Dunan Zhong Lu. Hintayin mo ako diyan. Mag-isa. 956 01:32:33,105 --> 01:32:34,572 - Oo? - Pumunta nang ligtas. 957 01:32:34,673 --> 01:32:35,901 Kami ay. 958 01:32:37,008 --> 01:32:39,033 Mayroon akong Paa ng Kuneho. 959 01:32:39,144 --> 01:32:41,374 - Okay ka lang? - Tina-tag ko ito ngayon. 960 01:32:44,349 --> 01:32:46,715 Kailangan mong magpatakbo ng isang bakas. Tiyaking mayroon tayong mga mata sa bagay na ito. 961 01:32:46,818 --> 01:32:49,787 - Ano ang tag? - 6-3-9-6-4-1. 962 01:32:50,756 --> 01:32:51,916 Nakuha ko. 963 01:32:54,659 --> 01:32:55,990 Nakikita kita sa Luang Tao Lu Road. 964 01:32:56,094 --> 01:32:59,586 Kung wala kang marinig mula sa akin sa loob ng walong oras, magpadala ka ng hukbo pagkatapos ng bagay na ito. 965 01:32:59,698 --> 01:33:01,563 - Good luck. - Ikaw din. 966 01:33:08,974 --> 01:33:10,771 - Mr. Musgrave. - Oo. 967 01:33:11,009 --> 01:33:13,068 Ito ay dumating sa aking pansin na kahapon ng hapon 968 01:33:13,178 --> 01:33:14,668 Nagpadala ka ng team sa Malayong Silangan. 969 01:33:15,313 --> 01:33:17,372 Nakatanggap kami ng intel niyan Hadaam Saleen Bahar 970 01:33:17,482 --> 01:33:18,744 ay papunta sa Shanghai. 971 01:33:18,850 --> 01:33:21,148 - Hadaam Saleen Bahar. - Tama. 972 01:33:21,286 --> 01:33:23,220 Alam mo kung ano ang gusto ko? Gusto kong makita ang intel na iyon. 973 01:33:23,321 --> 01:33:25,791 - Pupunta ako sa aking opisina. - Oo, ginoo. 974 01:33:38,303 --> 01:33:39,793 Salamat ulit. 975 01:33:40,205 --> 01:33:42,173 Magkita na lang tayo pauwi. 976 01:33:43,074 --> 01:33:44,302 Ethan. 977 01:33:45,510 --> 01:33:48,479 Alam mo na malamang na nagplano sila para patayin kayong dalawa. 978 01:33:50,182 --> 01:33:52,480 Tapos hindi na kita makikita pauwi. 979 01:33:54,052 --> 01:33:55,610 Mas mabuting bumalik. 980 01:34:42,601 --> 01:34:45,001 Inumin mo. Walang tanong. 981 01:35:48,600 --> 01:35:49,965 Magandang umaga po. 982 01:36:05,884 --> 01:36:07,010 Jules. 983 01:36:08,219 --> 01:36:11,086 Naglagay kami ng explosive charge sa iyong ulo. 984 01:36:11,189 --> 01:36:13,248 Parang pamilyar yun? 985 01:36:13,992 --> 01:36:16,290 Ang Paa ng Kuneho. saan ito? 986 01:36:17,028 --> 01:36:18,689 binigay ko sayo. 987 01:36:19,297 --> 01:36:21,492 Ngayon, magbibilang ako hanggang 10 988 01:36:21,633 --> 01:36:25,262 at sasabihin mo sa akin kung saan ang Paa ng Kuneho 989 01:36:26,671 --> 01:36:28,036 o mamatay siya. 990 01:36:53,231 --> 01:36:56,564 Mukhang marami tayong dapat pag-usapan. di ba? 991 01:36:59,404 --> 01:37:01,338 - Sa tingin mo naglalaro ako? - Anak ng asong babae! 992 01:37:01,439 --> 01:37:04,169 Sa tingin mo naglalaro ako? Sa tingin mo hindi ko gagawin? 993 01:37:04,275 --> 01:37:05,333 saan ito? 994 01:37:05,443 --> 01:37:06,808 - Tingnan mo ako. - Saan ang impiyerno ay ito? 995 01:37:06,911 --> 01:37:08,173 - Tingnan mo ako. Manatili sa akin. - Pito! 996 01:37:08,279 --> 01:37:10,509 Papatayin kita. Isinusumpa ko sa Diyos na ako ay... 997 01:37:10,615 --> 01:37:12,480 - Walo! - Hindi, pakiusap. 998 01:37:14,285 --> 01:37:17,812 Pakiusap. Huwag gawin ito. Hayaan mo na lang siya. 999 01:37:18,423 --> 01:37:21,415 pangako ko sayo. pangako ko sayo. 1000 01:37:21,793 --> 01:37:24,489 - Maiisip ko kung paano makukuha ang anuman... - Siyam. 1001 01:37:25,530 --> 01:37:28,465 Makinig ka sa akin. Gusto kong tulungan kang makakuha kahit anong gusto mo. 1002 01:37:28,566 --> 01:37:32,093 Ngunit kailangan mong gawin kung ano ang tama. Ang alam mo ay tama. 1003 01:37:33,038 --> 01:37:34,505 Hindi, pakiusap... 1004 01:37:37,142 --> 01:37:38,200 Hindi. 1005 01:37:40,445 --> 01:37:41,434 Hindi. 1006 01:37:41,813 --> 01:37:43,542 - Sampu. - Huwag! 1007 01:38:00,398 --> 01:38:04,027 Tinulak ko siya hanggang sa makakaya niya. Alam kong hindi siya nagsisinungaling. 1008 01:38:04,335 --> 01:38:05,859 naiintindihan ko. 1009 01:38:06,471 --> 01:38:09,634 Mayroon akong ilang mga katanungan Gusto ko muna siyang tanungin. 1010 01:38:32,097 --> 01:38:33,724 Ito ay kumplikado. 1011 01:38:40,638 --> 01:38:42,833 Hindi pwedeng buksan lang ang canister. 1012 01:38:42,974 --> 01:38:45,807 Kailangan naming siguraduhin dinala mo ang totoong bagay. 1013 01:38:45,944 --> 01:38:49,243 Ang Paa ng Kuneho. Ngayon alam na natin. 1014 01:38:58,022 --> 01:39:01,253 Huwag mo siyang hawakan! Huwag mo siyang hawakan! 1015 01:39:10,502 --> 01:39:13,938 Tagasalin ni Davian, kanyang Pinuno ng Seguridad. 1016 01:39:15,240 --> 01:39:18,368 Tandaan? Sa Vatican ay nabigo siya sa kanya. 1017 01:39:20,745 --> 01:39:24,943 Ethan, buhay pa si Julia. 1018 01:39:25,750 --> 01:39:29,618 Gusto kayong patayin ni Davian, pero iba ang kumbinsido ko sa kanya. 1019 01:39:29,721 --> 01:39:33,555 Hindi ako nakita ni Julia. Wala siyang alam. Malinis siya. 1020 01:39:33,725 --> 01:39:36,023 Maaari siyang magpatuloy upang magkaroon ng buhay. 1021 01:39:36,427 --> 01:39:40,989 Hangga't sinasabi mo sa akin, ano ang nasa mensahe ni Lindsey? 1022 01:39:42,000 --> 01:39:44,833 Alam kong pinadalhan ka niya ng microdot mula sa Berlin. 1023 01:39:46,237 --> 01:39:48,705 Alam ba ni Lindsey tungkol sa akin ni Davian? 1024 01:39:48,840 --> 01:39:51,775 Kaya pala siya nagpadala ng mensahe sa iyo? Nabasa mo ba? 1025 01:39:51,876 --> 01:39:53,503 May nakakita ba nito? 1026 01:39:53,611 --> 01:39:55,909 Alam ba niya ang tungkol sa trabaho ginagawa ko? 1027 01:39:56,014 --> 01:39:57,982 Maaari ba akong makompromiso sa IMF? 1028 01:39:58,082 --> 01:39:59,709 Ethan. Ethan. 1029 01:40:01,186 --> 01:40:03,518 Binili ba niya ang Brassel set up sa kanya? 1030 01:40:03,621 --> 01:40:05,350 Binili niya iyon? 1031 01:40:06,624 --> 01:40:08,057 Sinabi mo sa kanya. 1032 01:40:09,427 --> 01:40:11,895 Iyon ang alam ni Davian Paparating na si Lindsey. 1033 01:40:12,030 --> 01:40:13,588 Sinabi mo sa kanya. 1034 01:40:15,567 --> 01:40:17,831 Akala ko makakabawi ka sa kanya. 1035 01:40:17,936 --> 01:40:21,531 Ngunit hindi ko hahayaan si Brassel, sa lahat ng tao, i-undo ang gawaing nagawa ko. 1036 01:40:21,639 --> 01:40:26,076 Kumilos ako, Ethan, sa ngalan ng mga nagtatrabahong pamilya ng ating bansa. 1037 01:40:26,211 --> 01:40:27,610 Ang Sandatahang Lakas, ang White House. 1038 01:40:27,712 --> 01:40:29,646 Sapat na sana ako ng Brassel at ang kanyang kabanalan. 1039 01:40:29,747 --> 01:40:33,046 IMF Executive Director. Isa siyang affirmative action poster boy. 1040 01:40:33,151 --> 01:40:36,609 Hinawakan mo si Davian tulad ng gusto niya, tapos ano? 1041 01:40:37,222 --> 01:40:38,849 Si Davian ay isang damo. 1042 01:40:40,558 --> 01:40:44,585 Pinutol mo siya, dalawa pang sumisibol katulad niya sa susunod na araw. 1043 01:40:44,796 --> 01:40:46,696 arestuhin siya? Tapos ano? 1044 01:40:48,132 --> 01:40:49,531 Ginagamit mo siya. 1045 01:40:51,002 --> 01:40:53,630 Makipagtulungan sa kanya. 1046 01:40:55,139 --> 01:40:57,130 At Pasko na. 1047 01:40:58,977 --> 01:41:01,912 Sa loob ng 18 oras, ihahatid ang Paa ng Kuneho 1048 01:41:02,013 --> 01:41:05,312 sa kanyang mamimili sa Middle Eastern, at magkakaroon tayo ng mapagkakatiwalaang intel para patunayan ito. 1049 01:41:05,416 --> 01:41:08,249 Makakakuha ng ulat ang US Security Council sa ganitong oras bukas. 1050 01:41:08,353 --> 01:41:11,413 Ang pinag-uusapan natin ay isang welga ng militar sa loob ng isang linggo. 1051 01:41:11,823 --> 01:41:13,882 At kapag lumubog ang buhangin, 1052 01:41:14,359 --> 01:41:16,827 gagawin ng ating bansa ang pinakamahusay na magagawa nito. 1053 01:41:16,961 --> 01:41:19,623 Maglinis ka. Imprastraktura. 1054 01:41:21,366 --> 01:41:22,958 Panalo ang demokrasya. 1055 01:41:27,338 --> 01:41:30,171 Ano ang mensahe ni Lindsey? 1056 01:41:31,209 --> 01:41:34,508 Sabihin mo sa akin, at si Julia ay naglalakad. 1057 01:41:37,115 --> 01:41:39,583 Ito na lang ang natitirang play mo. 1058 01:41:40,952 --> 01:41:44,319 Hanggang sa marinig ko ang boses niya, alam niyang buhay siya. 1059 01:41:46,491 --> 01:41:47,788 Syempre. 1060 01:42:00,905 --> 01:42:02,270 Isuot mo siya. 1061 01:42:09,881 --> 01:42:10,943 - Jules? - Ethan? 1062 01:42:10,978 --> 01:42:12,005 - Jules? - Ethan? 1063 01:42:12,317 --> 01:42:15,548 Noong nagkita tayo, may lawa malapit sa bundok. 1064 01:42:17,755 --> 01:42:19,723 Ano ang tawag sa lawa? 1065 01:42:21,059 --> 01:42:22,287 Wanaka. 1066 01:42:22,894 --> 01:42:24,452 Pakiusap, Ethan. 1067 01:42:24,662 --> 01:42:27,187 - Jules. - Ethan, hindi ko maintindihan... 1068 01:42:46,584 --> 01:42:48,074 Benjamin Dunne. 1069 01:42:48,853 --> 01:42:49,911 Benji, ako ito. 1070 01:42:50,021 --> 01:42:53,047 - Ethan. - Ano? Hindi. Talaga? 1071 01:42:53,191 --> 01:42:54,852 Makinig sa akin nang mabuti. Kailangan ko ang iyong tulong. 1072 01:42:56,561 --> 01:42:59,792 Kailangan kong i-trace ang lokasyon ng huling tawag na ginawa mula sa teleponong ito. 1073 01:42:59,897 --> 01:43:01,524 Tingnan mo, hindi. Ethan. Shush. 1074 01:43:01,632 --> 01:43:03,361 Naghahanap sila... Hinahanap ka ng lahat. 1075 01:43:03,468 --> 01:43:06,528 Lahat ng kakilala ko. Hinahanap nila... Tiningnan ko lang ito. 1076 01:43:06,637 --> 01:43:08,468 Okay, pasok ka na most wanted list ng Interpol. 1077 01:43:08,573 --> 01:43:11,041 At iyon pala, ay isang kahanga-hangang listahan na dapat isama. 1078 01:43:11,142 --> 01:43:13,610 Kung ano man ang nangyari, pasensya na, ngunit binababa ko ngayon ang tawag. 1079 01:43:13,711 --> 01:43:14,939 Benji, wala akong oras para dito. 1080 01:43:15,046 --> 01:43:16,673 Ano sa tingin mo ang nangyari? Naka-set up na ako. 1081 01:43:16,781 --> 01:43:19,841 Sa tingin ko gusto ko ang trabaho ko. Okay? marami. 1082 01:43:19,951 --> 01:43:21,782 Sige? At alam mo ita-tap nila ang tawag na ito. 1083 01:43:22,120 --> 01:43:24,850 At alam mong kaya mo itong burahin. Binibigyan kita ng number ngayon. 1084 01:43:24,956 --> 01:43:27,049 - Handa ka na ba? - Sige. Maghintay ka lang. 1085 01:43:27,158 --> 01:43:29,524 Mawawalan ako ng citizenship dahil dito, alam mo. 1086 01:43:29,627 --> 01:43:32,460 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. 1087 01:43:32,597 --> 01:43:35,361 Okay. Teka. Okay. Hawakan ang linya, mangyaring. 1088 01:43:49,680 --> 01:43:51,272 - Nandiyan ka ba? - Oo. 1089 01:43:51,416 --> 01:43:52,610 Okay. 1090 01:43:53,317 --> 01:43:56,445 Siguro maaari tayong magkasama sa isang selda ng kulungan, alam mo? 1091 01:43:56,587 --> 01:43:59,112 Kung ang lahat ng ito ay napupunta tits up, na ito ay. 1092 01:43:59,257 --> 01:44:01,054 Ang lokasyon ng numerong iyon ay Shanghai. 1093 01:44:01,159 --> 01:44:02,421 Ayan, sinabi ko lang sayo. Shanghai. 1094 01:44:02,527 --> 01:44:05,155 Tinulungan at nakipag-abet lang ako sa isang kalaban ng estado. Hindi kapani-paniwala. salamat po. 1095 01:44:05,263 --> 01:44:07,561 malapit na ba ako? Gamitin ang teleponong ito upang subaybayan ang aking lokasyon. 1096 01:44:07,665 --> 01:44:10,065 Oh, nandyan ka pala. Well, malapit ka na. 1097 01:44:10,168 --> 01:44:11,931 Gaano kalapit? Nasa building ba ang signal? 1098 01:44:12,036 --> 01:44:13,503 Hindi, hindi, hindi. Hindi ito nanggagaling doon. 1099 01:44:13,604 --> 01:44:15,401 Ito ay nasa isang gusali isang milya sa hilagang-silangan. 1100 01:44:15,506 --> 01:44:17,098 Benji, akayin mo ako sa signal. 1101 01:44:29,654 --> 01:44:33,146 May isang bagay. What the hell ginagawa mo ba sa Shanghai? 1102 01:44:33,291 --> 01:44:35,452 Sasabihin ko sa iyo kapag nakita kita. 1103 01:44:44,001 --> 01:44:46,265 Ano ka... Kailangan mong pumunta sa hilaga. 1104 01:44:46,370 --> 01:44:48,736 Okay, may tulay. Kunin mo, i-cross mo. 1105 01:44:48,840 --> 01:44:52,173 Kumaliwa. Pumunta ng tatlong-kapat ng isang milya sa tabi ng ilog. 1106 01:44:52,310 --> 01:44:54,107 nakuha ko na. nakuha ko na. 1107 01:45:29,514 --> 01:45:31,448 Mabuti, mabuti. tama yan. Ituloy mo. Ituloy mo. 1108 01:45:31,549 --> 01:45:32,948 Gawin ang iyong susunod na kaliwa at pagkatapos ay ang susunod na isa. 1109 01:45:33,050 --> 01:45:34,642 At pagkatapos ay sundan iyon pababa ng 1,000 yarda. 1110 01:45:34,752 --> 01:45:36,413 Isang libong yarda. 1111 01:45:36,787 --> 01:45:39,688 - Okay. Okay, okay. - Okay, okay. Kaliwa. Kaliwa. 1112 01:45:40,258 --> 01:45:42,351 Oo, mabuti iyon. buti naman. Ituloy mo. Ituloy mo. 1113 01:45:42,460 --> 01:45:44,587 Okay, tingnan mo ngayon... Hiya. Hi. 1114 01:45:44,729 --> 01:45:46,196 Benji, saan? 1115 01:45:46,297 --> 01:45:48,561 - Benji? Saang paraan ako pupunta? - Ngayon, kumanan. 1116 01:45:55,306 --> 01:45:56,773 Okay. Bumaba, kaliwa. 1117 01:45:57,208 --> 01:45:59,039 Kaliwa? Paalis na ako. 1118 01:46:00,945 --> 01:46:02,037 Mabuti, mabuti. 1119 01:46:02,146 --> 01:46:03,875 Ito ay nasa pangalawang gusali sa iyong kaliwa. 1120 01:46:03,981 --> 01:46:06,347 Ang signal bearing's plus o minus tatlong metro 1121 01:46:06,450 --> 01:46:07,576 mula sa hilagang-silangan na sulok. 1122 01:46:08,119 --> 01:46:09,381 may utang ako sayo. 1123 01:48:06,671 --> 01:48:08,571 Jules. Jules. 1124 01:48:09,240 --> 01:48:10,867 Magiging okay ka. 1125 01:48:13,911 --> 01:48:15,173 Oh, Diyos! 1126 01:48:15,713 --> 01:48:16,737 Diyos! 1127 01:48:27,425 --> 01:48:29,859 Na-activate ko na ang charge sa ulo mo. 1128 01:48:35,366 --> 01:48:37,834 Baka may apat na minuto pa kayo. 1129 01:48:47,311 --> 01:48:50,007 di ba sabi ko sayo tatawagin niya ang pangalan mo? 1130 01:48:56,120 --> 01:48:59,089 Ethan. Ethan. 1131 01:49:03,227 --> 01:49:04,285 Hindi. 1132 01:49:09,166 --> 01:49:10,463 Pakiusap. 1133 01:49:15,306 --> 01:49:18,639 At sinabi ko sayong papatayin kita sa harap niya? 1134 01:49:18,776 --> 01:49:21,301 Well, papatayin ko siya sa harap mo. 1135 01:51:13,858 --> 01:51:14,984 Ethan? 1136 01:51:18,295 --> 01:51:19,762 okay ka lang ba 1137 01:51:20,865 --> 01:51:22,594 hindi ko maintindihan anong nangyayari, Ethan. 1138 01:51:22,700 --> 01:51:25,635 - Alam ko. alam ko. Wait lang. - Ano ang gusto ng mga lalaking iyon mula sa iyo? 1139 01:51:25,736 --> 01:51:28,364 Bakit tayo nandito? Paano mo ako nahanap? 1140 01:51:29,473 --> 01:51:32,271 Pakiusap, Ethan. Anong kalokohan ang nangyayari? 1141 01:51:32,443 --> 01:51:33,740 okay ka lang ba 1142 01:51:33,878 --> 01:51:37,575 Ethan, anong meron? Okay. Oh, Diyos. 1143 01:51:40,718 --> 01:51:44,586 Sasabihin ko sayo lahat. Manatili ka lang sa akin. 1144 01:51:51,228 --> 01:51:54,129 Ethan. anong nangyayari? Ano ang hinahanap mo? 1145 01:51:54,265 --> 01:51:56,961 - Kailangan na nating umalis dito. - Hindi pa. 1146 01:51:58,769 --> 01:52:00,464 - Wala silang isa! - Ano? 1147 01:52:00,571 --> 01:52:02,971 - Isang defibrillator. - Isang defibrillator? 1148 01:52:03,107 --> 01:52:04,199 Ethan? 1149 01:52:04,975 --> 01:52:08,911 Ethan? Sino ang mga taong ito? Anong ginagawa natin dito? 1150 01:52:11,815 --> 01:52:13,043 Magaling! 1151 01:52:14,485 --> 01:52:16,578 Ito ay isang Beretta 92F. 1152 01:52:17,421 --> 01:52:19,218 Ito ay isang napaka tumpak, malapit na armas. 1153 01:52:19,323 --> 01:52:21,553 - Huwag ituro ito sa akin. - Paumanhin. 1154 01:52:23,527 --> 01:52:24,926 May hawak itong 15 rounds. 1155 01:52:25,029 --> 01:52:28,396 Kapag walang laman ang mag, ang slide ay magla-lock pabalik tulad nito. 1156 01:52:28,499 --> 01:52:30,729 Paano mo nalaman ang napakaraming bagay tungkol dito? 1157 01:52:30,834 --> 01:52:33,428 Upang i-reload, pindutin ang button na ito. 1158 01:52:33,871 --> 01:52:35,429 Nahuhulog ang walang laman na mag 1159 01:52:35,539 --> 01:52:37,473 at itinulak mo ang isa pa, 1160 01:52:37,608 --> 01:52:40,076 tulad ng mga baterya sa flashlight sa kusina, 1161 01:52:40,177 --> 01:52:42,111 pagkatapos ay bitawan ang slide. 1162 01:52:45,316 --> 01:52:47,341 - Bakit mo ako binibigyan ng baril? - Maaaring may iba pa. 1163 01:52:47,451 --> 01:52:49,214 Kung kailangan mong gamitin ito, mananatili kang mababa. 1164 01:52:49,320 --> 01:52:52,016 Nakilala mo ang iyong kaaway. Point at shoot. 1165 01:52:52,156 --> 01:52:53,714 Ito ay napaka-simple. Point at shoot. 1166 01:52:53,824 --> 01:52:55,189 Tumayo ka. 1167 01:52:56,961 --> 01:52:58,019 Mabuti. 1168 01:52:59,363 --> 01:53:02,093 Mayroon akong singil sa aking ulo. Mamamatay ako hangga't hindi mo ako papatayin. 1169 01:53:02,199 --> 01:53:04,190 - Ano? - Itapon ang switch sa on at off. 1170 01:53:04,301 --> 01:53:05,734 - Huwag kalimutan ang off. - Hindi ko magagawa iyon. 1171 01:53:05,836 --> 01:53:08,066 Maaari mo akong ibalik. babalik ako. 1172 01:53:08,172 --> 01:53:10,402 - Hindi ko kaya. - Kailangan mo! Walang oras! 1173 01:53:10,507 --> 01:53:11,974 Ngayon na! Pakiusap! 1174 01:53:18,849 --> 01:53:21,374 Teka, teka! Teka. Teka. mahal kita. 1175 01:53:21,685 --> 01:53:23,016 mahal kita. 1176 01:54:38,162 --> 01:54:39,390 Oh, Diyos. 1177 01:54:45,569 --> 01:54:47,036 Halika, baby. 1178 01:54:51,408 --> 01:54:54,809 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, 1179 01:54:54,945 --> 01:54:58,540 siyam, sampu, labing-isa, labindalawa, labintatlo, labing-apat, labinlima. 1180 01:55:03,654 --> 01:55:08,148 Halika, baby. Kailangan kitang bumalik. 1181 01:55:09,593 --> 01:55:11,151 I need you back. 1182 01:55:57,407 --> 01:55:58,704 Oh, Diyos. 1183 01:56:07,985 --> 01:56:09,384 Ginawa mo yun? 1184 01:56:13,257 --> 01:56:14,349 Wow. 1185 01:56:41,251 --> 01:56:43,344 So, naisip ko lang... 1186 01:56:45,789 --> 01:56:49,725 Naisip ko na baka gusto mong sabihin sa akin bakit tayo nasa China. 1187 01:56:51,261 --> 01:56:52,489 alam ko. 1188 01:56:56,600 --> 01:56:57,658 ako... 1189 01:56:59,469 --> 01:57:01,334 Nagtatrabaho ako sa isang ahensya. 1190 01:57:02,406 --> 01:57:03,998 Ito ay tinatawag na IMF. 1191 01:57:06,743 --> 01:57:08,711 Ano ang ibig sabihin nito? 1192 01:57:09,947 --> 01:57:12,006 Imposibleng Mission Force. 1193 01:57:12,983 --> 01:57:14,177 tumahimik ka. 1194 01:57:15,085 --> 01:57:16,450 Hindi, hindi ako nagbibiro. 1195 01:57:16,553 --> 01:57:20,421 Hindi mo maintindihan. Lahat ng sinasabi ko sayo ay top-secret. 1196 01:57:20,557 --> 01:57:22,252 Mapagkakatiwalaan mo ako. 1197 01:57:22,759 --> 01:57:24,021 Oo, alam ko. 1198 01:57:25,429 --> 01:57:27,989 Gusto ko lang ipakita ang aking pagpapahalaga para sa iyong trabaho. 1199 01:57:35,472 --> 01:57:39,374 Tawagan itong mga reparasyon para sa anumang bagay Baka nalampasan na kita. 1200 01:57:39,776 --> 01:57:41,869 Dapat alam mo nakipag-ugnayan sa akin ang White House. 1201 01:57:41,979 --> 01:57:44,311 Ngayon, may trabaho na sila 1202 01:57:44,982 --> 01:57:47,576 sobrang interesado sa pakikipag-usap sa iyo tungkol sa. 1203 01:57:51,021 --> 01:57:53,455 salamat, 1204 01:57:54,524 --> 01:57:55,684 pero marami akong dapat isipin. 1205 01:57:55,792 --> 01:57:58,818 Hindi mo iniisip na huminto, ikaw ba Ethan? 1206 01:57:58,962 --> 01:58:01,556 Pinag-iisipan ko pupunta sa honeymoon ko. 1207 01:58:04,534 --> 01:58:05,694 - Magsaya ka. - Salamat. 1208 01:58:05,802 --> 01:58:06,894 Oo. 1209 01:58:08,705 --> 01:58:10,263 Hoy, isang bagay. 1210 01:58:11,842 --> 01:58:14,106 Ang Paa ng Kuneho. Ano ito? 1211 01:58:17,547 --> 01:58:20,345 Ipangako mo sa akin na mananatili ka, sasabihin ko sa iyo. 1212 01:58:22,986 --> 01:58:25,784 - Padadalhan kita ng postcard. - Sapat na.